التراث
Volume 10, Numéro 1, Pages 358-375

الألقاب السلطانية دلالاتها ووظائفها بالأندلس خلال العصر الوسيط:ما بين القرنين الثاني والخامس الهجري/ الثامن والحادي عشر الميلادي

الكاتب : المتوكل هشام .

الملخص

ملخص العربية: كثيرا ما تتخذ السلطة رموزا معينة، تدل على عظمة السلطان، وتعاليه السياسي، رغبة منها في رسم المسافة البينية بين السلطان ورعيته، لذلك فإن دراسة الألقاب السلطانية، يعتبر أمرا ضروريا وأساسيا، في فهم وتحليل البنى الداخلية للدول السلطانية، باعتبار أن كل تطور في الألقاب، يعكس في حقيقته، تطورا معينا لهذا النظام أو ذاك، كما يعكس طبيعته. وتبعا لذلك تعد الألقاب من خصوصيات الذات السلطانية ضمن المجال الأندلسي، إذ تم توظيفها لأغراض وأهداف سياسية، باعتبار أن الحكام راموا جعلها دليلا من دلائل المشروعية، السياسية والدينية. فقضية التهافت على حصد الألقاب السلطانية يفسر بحيوية هذا الجانب في المشهد السياسي الأندلسي، حيث لا يمكن أن تكتمل مقومات الدولة، إلا بلقب أو ألقاب لأربابها. باعتبارها كيانا من كيانات شخصيتها المعنوية والموضوعية. Résumé: La plupart du temps l’autorité prends plusieurs formes reflétant l’ampleur du Sultan et son importance politique, dans l’objectif de bien retracer la distance entre ce dernier et son peuple. C’est pourquoi l’étude des surnoms sultanesques revêt une grande importance dans la compréhension et l’analyse des structures internes des Etats sultanesques. Dans la mesure où chaque évolution des surnoms reflète en réalité une évolution du régime et sa nature. Les surnoms constituent une caractéristique de la nature sultanesque en Andalousie dans la mesure où ils ont été exploités dans des buts politiques, puisque les dirigeants ont fait d’eux une des preuves de la légitimité politique et religieuse. Le fait de se précipiter derrière les surnoms sultanesques explique avec force cette face de la scène politique en Andalousie. Puisque on ne peut pas parler d’un Etat sans l’existence d’un ou plusieurs surnoms des dirigeants. Ils constituent même une figure même de sa personnalité juridique et objective. Abstract Authority often takes certain symbols, which indicate the greatness of the Sultan and his political superiority, in order to draw a distance between the Sultan and his patronage. Therefore, the study of the Royal titles is essential in understanding and analyzing the internal structures of the Royal States because any development of the titles reflects a develeopment of the system itself as well as reflect its nature. Accordingly, the titles are considered as one of the characteristics of the Royal self within the Andalusian domain, as they were employed for political purposes and objectives as the rulers have made them proofs of plitical and religious legitamacy. The issue of rushing to win the Royal titles explains the vitality of this aspect in the Andalusian political scene, where the elements of the state can not be completed, wihtout getting a title or titles to its masters as being an entity of its moral and objective personality.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفاتيح: الألقاب، السلطان، الدلالة، الوظيفة.