Revue algérienne des lettres
Volume 4, Numéro 1, Pages 273-278

Entretien Avec Christophe Martin Autour De L’adaptation Théâtrale De Bleu Blanc Vert De Maïssa Bey

Auteurs : Hamdi Houda .

Résumé

Dans cet entretien Christophe Martin nous parle de son expérience d’adaptation théâtrale du roman Bleu blanc vert (2006) de l’écrivaine algérienne d’expression française Maïssa Bey. Il revient sur sa première rencontre avec ce texte, les spécificités de ce travail, les difficultés rencontrées, les techniques adoptées, ainsi que sur les enjeux d’aborder et de créer un travail d’entre-deux : l’Algérie et la France. In this interview, Christophe Martin comments his experience with the theatrical adaptation of Bleu blanc vert (2006), a novel written by Algerian francophone female writer Maïssa Bey. He recalls his first encounter with the text, the specificities of this work, the difficulties encountered, the technics used, along with the issues raised while creating an in-between work – between Algeria and France.

Mots clés

adaptation théâtrale ; théâtre algérien ; littérature algérienne ; réception ; Maïssa Bey ; Kheireddine Lardjam ; El Ajouad