AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 15, Numéro 2, Pages 127-146
2015-12-31

لغة الاخـتـصـاص بين الترجمة النسقية البينية والترجمة العينية



الكاتب : بن قدور علي . بعيطيش يحي . طاولي مصطفى .

الملخص

نطمح في هذه الدراسة أن نحيط بلغة الاختصاص، فنحدد ماهيتها وطبيعتها، وخصائصها على المستوى المعجمي والتركيبي والدلالي والتداولي والأسلوبي من جهة، وعلى نوعين من أنواعها: الترجمة النسقية (البينية والعينية)، وعلاقتهما بتعليمية اللغات وتحليل الخطاب من جهة أخرى.

الكلمات المفتاحية

لغة اختصاص - لغة عامة - ترجمة أنساقية - ترجمة نسقية بينية - ترجمة نسقية عينية - خطاب علمي - خطاب موسط

مقالات مماثلة

الترجمة و نقل الرسالة من لغة الانطلاق إلى لغة الوصول

فيلالي فريال . 
ص 298-302.

لغة القانون والترجمة في الجزائر...إشكالات وحلول

Benmohamed Imane . 
ص 105-127.

التماسك النصي بين الترجمة الآلية والترجمة البشرية - دراسة تطبيقية لرواية ثلاثية غرناطة لرضوى عاشور

أستاذ دكتور محمد بن سعيد بن عطية الحويطي .  أستاذ دكتور مجدي بن حاج إبراهيم بن مت آدم كلنتن .  دكتورة أمنية بنت أحمد عبد الونيس إبراهيم . 
ص 410-441.

القرآن الكريم باللغة الأمازيغية مقاربة بين نماذج مختارة من الترجمة الجزائرية والترجمة المغربية

بن رمضان فيروز . 
ص 68-81.

مفردات القران الكريم بين الترجمة الحرفية والترجمة التفسيرية صيغتا "ضحك، ضاحكا"- نموذجا The Vocabulary Of The Noble Qur’an Between Literal And Exegetical Translations Forms "laugh, Laughing" As A Model

Mansouri Kheira . 
ص 85-93.

Formats de citation