AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 15, Numéro 2, Pages 127-146

لغة الاخـتـصـاص بين الترجمة النسقية البينية والترجمة العينية

الكاتب : بن قدور علي . بعيطيش يحي . طاولي مصطفى .

الملخص

نطمح في هذه الدراسة أن نحيط بلغة الاختصاص، فنحدد ماهيتها وطبيعتها، وخصائصها على المستوى المعجمي والتركيبي والدلالي والتداولي والأسلوبي من جهة، وعلى نوعين من أنواعها: الترجمة النسقية (البينية والعينية)، وعلاقتهما بتعليمية اللغات وتحليل الخطاب من جهة أخرى.

الكلمات المفتاحية

لغة اختصاص - لغة عامة - ترجمة أنساقية - ترجمة نسقية بينية - ترجمة نسقية عينية - خطاب علمي - خطاب موسط