استخدام لغة الاختصاص في صناعة المعجم الاختصاصي

بونخالة, يحي; كاوري, صادق إبراهيمي

AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 15, Numéro 2, Pages 39-51
2015-12-31

استخدام لغة الاختصاص في صناعة المعجم الاختصاصي

الكاتب : بونخالة يحي . كاوري صادق إبراهيمي .

الملخص

نعيش اليوم في عالم يعتبر فيه المصطلح العلمي جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية. ونحن بحاجة لفهم هذا المصطلح لإدراك العالم من حولنا. ولا يكاد يمضي يوم إلا ويزداد عدد المصطلحات المستخدمة لمكتشفات العلم والتقانة، وبات من الضروري إيجاد المقابلات العربية لها ونشرها وتعميمها. ونحن اليوم بحاجة إلى معجم شامل ودقيق وموجز ومرجعي يسد الهوة الموجودة بين المعاجم الموجهة للأخصائيين، وتغطي اختصاصاته مجمل الميادين والفروع العلمية التي تعترض من يتعاطي أمور العلم، ويحتوي البنية الأساسية للغة الاختصاص العلمية التي يجمع عليها أهل الاختصاص.