مجلة الدراسات الإسلامية
Volume 4, Numéro 7, Pages 93-128

المعجم القرآني وتوسيع دلالات اللفظ العربي - دراسة نظرية تطبيقية –

الكاتب : د. عبد العليم بوفاتح .

الملخص

الدلالة المعجمية هي دلالة ملازمة للألفاظ وهي منفردة خارجة عن السياق ومعزولة عن الجملة، ذلك لأن وجودها داخل السياق يخرج بها عن دلالتها الأصلية الأولى التي وضعت لها، ويصبح معناها مرتبطا بالقرائن المحيطة بها والسياقات المختلفة التي توجهها. ولكن عندما يتعلق الأمر باستعمال هذه الألفاظ في القرآن الكريم فإننا نتحدث حينئذ عن دلالات أوسع وإيحاءات أبعد مما ورد في المعاجم العربية وفيما عرف من السياقات في الاستعمال العربي. وقد قمنا ههنا بدراسة تطبيقية لجملة من الألفاظ المستعملة في القرآن الكريم، ووقفنا على دلالاتها التي تدل على تميز اللفظ العربي في الاستعمال القرآني وارتقاؤه من حيث عمق الدلالة وقوة الإيحاء. The Lexical connotation is a denotation attached to words, it is out of the context, and separated from the sentence. Regarding its existence in the context that drives it away from its first original connotation which it was associated with. Thus, its meaning becomes related to the surrounding comparable and to the various contexts it manages. but when it comes to using these words in the Holy Quran, we then speak about vast connotations which are broader than what we have in Arab uses of lexical contexts. This work is a practical study of a set of words that are used in the Holy Quran, in accordance with their connotations which indicate the particularity of the Arabic word and articulation in Quran, in addition to its indicative superiority and profound connotation.

الكلمات المفتاحية

المعجم القرآني - دلالات اللفظ العربي - السياق - القرائن.