Annales de l’université d’Alger
Volume 34, Numéro 1, Pages 736-749

اقتراض أسماء النبات من (الأمازيغية) إلى (العامية العربية) في الثقافة الجزائرية: دراسة في الأنثروبولوجيا اللغوية، د. كمال لحمر، ج سطيف 2

الكاتب : كمال لحمر .

الملخص

الملخص: منهجنا وصفي، يقوم على الربط بين الوحدات المعجمية وتفاعلات كينونة الإنسان الحياتية في التاريخ. أداتنا وثائقية تجمع بين المعجم وتاريخ الإنسان؛ إجراءات عملنا تقوم على عدة علوم، وهدفها هو الوصول إلى ما يربطها بالإنسان في بيئته الثقافية؛ هذه العلوم هي (المعجمية المتعددة اللسان)، ثم (علم أسماء الأماكن الجغرافية)، ثم (علم جغرافيا الأنساب)، ومنها إلى (تراجم الأعلام الشخصية التاريخية). أما سيرورة البحث فتبدأ في (الجانب اللغوي) بإثبات اللفظ العامي الجزائري، وتبيين أصله في اللغة الأمازيغية، ذلك أنه ليس له مقابل في العامية العربية الجزائرية، وندعم ذلك بالأعجميتين اللاتينية والفرنسية حتى لا يتيه اللفظ علميا في ضباب العاميات. نُردِف ذلك بتتبع اسم النبات في (أسماء الأماكن الجغرافية) المنتشرة عبر التراب الجزائري حيث تأخذ النبتة هويتها الترابية. نُتبِعهما بـ(أسماء القبائل) التي ارتضت التسمي بأسماء النبات وحققت وحدة بين الطبيعتين الترابية والبشرية. وفي الأخير نُكسِع كل ذلك بربط اسم النبات بـ(الأعلام والمشهورين) الذين حققوا شيعوعة وديمومة بشرية لأسماء تلك النباتات.

الكلمات المفتاحية

اقتراض لغوي ; أسماء النبات ; الأمازيغية ; العامية العربية الجزائرية ; الثقافة