Annales de l’université d’Alger
Volume 34, Numéro 1, Pages 07-33
2020-03-31

دور البلدية في تنظيم الانتخابات بالجزائر

الكاتب : فاضل أمال .

الملخص

تعد الانتخابات حجر الأساس لأي نظام ديمقراطي، وهي وسيلة سلمية حضارية للتناوب على السلطة، تستوجب تحضيرات جدية ولائقة لضمان نجاحها، وعدم التشكيك في مصداقيتها. من هذا المنطلق، عادة ما يتم تسليط الضوء على الجهة المشرفة على أي موعد انتخابي، قصد تحري الشفافية المطلقة أثناء كل المراحل التنظيمية. في الجزائر، يتولى الإشراف على الانتخابات لجنة وطنية يرأسها الوزير الأول، مهامها تحضير كل الوسائل البشرية والمالية واللجوستيكية لضمان السير الحسن لهذه الانتخابات. لكن بعيدا عن المركزية، يبدو دور البلدية جد حساس باعتبارها المكان الذي تمارس فيه الديمقراطية، طالما أن مكاتب الاقتراع موزعة عبر كل بلديات الوطن. لهذا تسعى هذه الدراسة لتسليط الضوء عن دور البلدية في تنظيم أي انتخابات في الجزائر، بدء من تسجيل الناخبين ومراجعة قوائم الناخبين، وصولا إلى تقديم محاضر الفرز النهائية لأعلى السلطات المركزية. Résume Les élections sont la pierre angulaire de tout système démocratique: c’est un moyen pacifique et civilisationnel de faire alterner le pouvoir, ce qui nécessite des préparations sérieuses pour assurer son succès et ne pas mettre en doute sa crédibilité. En Algérie, les élections sont organisées par un comité national dirigé par le Premier ministre, chargé de préparer tous les moyens humains, financiers et logistiques nécessaires au bon déroulement de ces élections. Mais le rôle de la municipalité est très sensible en tant que lieu de pratique de la démocratie, pour autant que les bureaux de vote soient répartis dans toutes les municipalités du pays. Cette étude a pour objectif de faire la lumière sur le rôle de la municipalité dans l’organisation d’élections en Algérie, à commencer par l’enregistrement des électeurs et la révision des listes électorales, et enfin soumettre les comptes définitifs de dépouillement aux plus hautes autorités centrales. Abstract Elections are the cornerstone of any democratic system: it is a peaceful and civilizational way of alternating power, which requires serious preparations to ensure its success and not to question its credibility. In Algeria, the elections are organized by a national committee led by the Prime Minister, responsible for preparing all the human, financial and logistical resources necessary for the smooth running of these elections. But the role of the municipality is very sensitive as a place of practice of democracy, provided that the polling stations are distributed in all the municipalities of the country. This study aims to shed light on the role of the municipality in the organization of elections in Algeria, starting with the registration of voters and the revision of electoral lists, and finally submit the final counting accounts to the more high central authorities.

الكلمات المفتاحية

انتخابات ; الفرز ; مراجعة القائمة ; التنظيم