التراث
Volume 1, Numéro 2, Pages 14-23

جمع و توثيق مخطوطات الشعر الشعبي الجزائري الواقع والآفاق

الكاتب : شعیب مفنونیف .

الملخص

إن دراسة الشعر الشعبي بعد جمعه و توثيقه وتحقيقه في غاية من الصعوبة إذا علمنا أن هذا الإرث، جميعه، تتداوله الألسنة وتتناقله الأجيال من طريق الرواية والحفظ. فالبحث ما زال في بداية الطريق إذا قورن بالبحث الذي تناول الأدب الرسمي أو المدرسي. لذلك فإن عملية تحقيق وتوثيق النص لا تقل أهمية وقيمة عن عملية إنتاج وتأليف النص، إن لم تفقها أهمية وقيمة، وتكلفة وجهدا. ذلك أن محقق النص يرتاد أرضا فكرية شائكة وملغمة، إن تكن محفورة، سلفا، فهي مطمورة مع ذلك بأتربة التاريخ، تبين رسومها كالآثار الدراسة أو ما أشبه.

الكلمات المفتاحية

المخطوط-الشعر الشعبي-الجمع-التوثيق-التحقيق