اللّغة العربية
Volume 16, Numéro 2, Pages 241-278

تقنيات سردية غير مسبوقة في "موسم الهجرة إلى الشمال" للطيب صالح: "عبقري السرد العربي"

الكاتب : عمر عاشور .

الملخص

لقد أصاب مجموعة من النقاد العرب كبد الحقيقة، حين أطلقوا سنة 1967 لقب"عبقري الرواية العربية"(*) على الطيب صالح(1929ـ 2009)، اعترافا بالتقنيات غير المسبوقة التي بنى عليها اللعبة السردية في "موسم الهجرة إلى الشمال"، وهنا دراسة في جملة تلك التقنيات السردية. يقوم النص الروائي على زمن داخلي، وهو زمن تخييلي يقوم على ثنائية زمنية مضطربة، وهذا الاضطراب عبارة عن ذبذبة بين الحاضر والماضي، حيث يمثل الماضي زمن الأحداث كما جرت في الواقع (أو يفترض أنها جرت)، بينما يمثل الحاضر زمن القص الذي ينهض فيه السرد، أي أن هناك في الرواية مستويين من الزمن: الأول خاص بالأحداث والثاني يتعلق بفعل الحكي مشافهة كان أو كتابة، وهي الثنائية التي سبق للناقد جان ريكاردو تسميتها بزمن التخيل (Temps de fiction) وزمن السرد (Temps de Narration) (1).

الكلمات المفتاحية

موسم الهجرة إلى الشمال؛ السرد؛ الطيب صالح؛ الأنظمة