لغة كلام
Volume 6, Numéro 2, Pages 149-157

تأثير العامية على الفصحى في الصحافة الجزائرية المسموعة إذاعة غليزان أنموذجا.

الكاتب : خليفي سعيد .

الملخص

يرى كثير من الصحفيين ورجال الأعلام أن تفشي العامية وتراجع اللغة الفصحى في الصحافة المسموعة على وجه الخصوص، إنما يعود سببه إلى ضعف مستوى التلقي في المجتمع، ومراعاة الطبقات الوسطى والأمية فيه، بغض النظر عن اللغة المستعملة، مادامت تؤدي الغرض وهو تحقيق التواصل...فما مدى تأثير العامية على اللغة العربية الفصحى وضعف أدائها؟! وهل يُعدّ ضعف مستوى التلقي للخطاب الفصيح مبرِّرا للاستخدام المفرط للعامية؟! ،وقد حاولت في هذه الورقة البحثية، من خلال هذه الأسئلة وغيرها، أن أسلط الضوء على واقع اللغة العربية في وسائل الإعلام المسموعة في الجزائر، وأخص بالذكر الإذاعة المحلية لغليزان..Abstract : Many journalists and media makers believe that the prevalence of colloquialism and the decline of classical language in the audio press in particular is due to the low level of reception in society, and the consideration of the middle classes and illiteracy in it, regardless of language used, as long as it performs the purpose of achieving communication... Therfore, how much do slang affect the classical Arabic language and its poor performance? Is the poor level of receiving a rhetoric justified by excessive use of slang? In this paper, I have tried, through these and other questions, to highlight the reality of the Arabic language in the audio media in Algeria, particularly the local radio station of Relizane.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: العامية، الفصحى، التأثير، اللهجة، التواصل، الصحافة المكتوبة... Keywords :Slang, classical language, influence, dialect, communication, written press.