أبوليوس
Volume 7, Numéro 1, Pages 61-77
2020-01-31
التعريف في المعاجم وكتب اللغة وتأثيره في الخطاب (دراسة دلالية)
الكاتب : جمعة صبيحة .
الملخص
تتنزّل مسألة " التعريف" في المعاجم في نقطة التقاطع بين جملة من العلوم ذات الصلة المباشرة باللغة، لعلّ أهمّها حسب تقديرنا علم المصطلح وتحليل الخطاب. فهذان العلمان وغيرهما من علوم اللغة تتقاطع في حيّز البحث عن المعنى و الدلالة إذ المعنى هو الغاية من التفاعل بين الأطراف المتواصلة عبر اللغة سواء بالبثّ أو بالتقبّل. لذا، فـ"المعجميّة" متأكّدة باعتبارها العلم الذي يخصّ " تعريف الكلمات " وحصر دلالاتها، إذ نحتاج الى تحديد دلالات المكوّنات اللفظيّة للخطاب حتى نضبط مقاصد الكلام ونحقّق التواصل تقبّلا أو بثّا. و لكنّ قصور التحديد الدلالي للفظة لإدراك المعنى الكلّي للخطاب جعل المشتغلين في مجالات اللغة ، من نحاة و بلاغيين، يواصلون هذا العمل فأخذوا ينشطون في سبيل ضبط الدلالات و تحديد المقاصد عبر السعي الى تدقيق التعريفات . فتعدّدت المسالك و اختلفت السّبل بين التركيز على اللفظة في وضعها الانفرادي و بين اعتبار التراكيب النّحويّة التي ترد فيها، و بين السياقات التي تحفّ بها و التي تتّسع أحيانا حتّى تتجاوز الحدود الفعليّة للكلام أي " السياق التركيبي "، الى "السياقات الخارجية" من اجتماعيّة و ثقافية و نفسية و عقدية و غيرها . الكلمات المفاتيح : الخطاب - التعريف - المعجم - الدلالة – السياق . Abstruct: The issue of “definition “ has drawn the attention of several fields , such as terminology and discourse analysis. These two fields overlap in defining “the terms” as related to the essence of meaning in language . indeed , language , as a means of communication , is produced through different types of discourse at the level of reception and utterance . it is important to specify the terms that compose the discourse in order to comprehend the discourse’s meaning and grasp the speaker’s utterances and message . Given the importance of this topic ,several linguistics , grammarians , rhetoricians have been working on specifying what a term stands for and on defining what the concept “ term “ refers to . researches diverged in focusing upon the term in its isolated occurrence , or by taking into account the grammatical sentences with which it occurs . other researchers are advocating for a broader analysis by taking into account “ the external contexts” within which the term occurs . by “ external contexts “ , it is meant the social , cultural , psychological , religious , etc , considerations . Key terms : discourse - Definition - dictionary – meaning – context .
الكلمات المفتاحية
التعريف - المعجم - الخطاب - الدلالة - السياق
مقالات مماثلة
لطرش هبة
.
بن يونس شهرزاد
.
ص 424-444.
عبد الرحمان تركي
.
ص 267-286.
