مجلة الاجتهاد القضائي
Volume 12, Numéro 1, Pages 619-636

عنوان المقال:اثار الاحكام الأجنبية الصادرة في مواد الاهلية و الحالة المدنية للأشخاص.-دراسة مقارنة بين التشريع الجزائري والاجتهاد الفرنسي وبعض التشريعات العربية- The Title In English: The Effects Of Foreign Judgments Issued In The Matters Of Civility And Civil Status Of Persons. - A Comparative Study Between Algerian Legislation And French Jurisprudence And Some Arab Legislations

الكاتب : مقدس أمينة . تيرس مراد .

الملخص

الملخص: اتفقت اغلب تشريعات العالم التي اجازت تنفيذ الاحكام الأجنبية في اقليمها الوطني،ان التنفيذ ينحصر في الاحكام الصادرة في نزاعات العلاقات الدولية الخاصة أي الاحكام المدنية و التجارية ،غير ان بعض هذه التشريعات استتنث الاحكام الأجنبية الصادرة في مواد الاهلية والحالة المدنية للأشخاص من خضوعها للامر بالتنفيذ ،واعترفت باثارها دون حاجة لامهارها بالصيغة التنفيذية من قبل قضائها الوطني ،غير ان المشرع الجزائري لم يجز تسجيل هذه الاحكام في سجلات الحالة المدنية الا بعد منحها الصيغة التنفيذية . الكلمات المفتاحية: تنفيذ- الاحكام الأجنبية-الحالة المدنية للأشخاص-الصيغة التنفيذية-القانون الجزائري-دراسة مقارنة. Abstract: Most of the world's legislations, which have authorized the implementation of foreign judments on its national territory, agreed on circumscribing the execution to the judgments issued on private international relations. i.e. civil and commercial judgments. however, some of these legislations have ruled out the foreign provisions issued in the articles of civility and civil status of persons from being subject to order of execution, and has acknowledged its effects without the need to add in the exequatur by its national judiciary. on the contrary, the Algerian legislator did not allow for the registration of these judgments in the civil status records only after it being granted the exequatur . Keywords: Execution- foreign judgments - civil status of persons - exequatur - Algerian law - comparative study.

الكلمات المفتاحية

تنفيذ ; الاحكام الأجنبية ; الحالة المدنية للأشخاص ; الصيغة التنفيذية ; القانون الجزائري ; دراسة مقارنة.