مجلة اللغة العربية وآدابها
Volume 3, Numéro 11, Pages 177-194
2015-06-01
صلة الاشتقاق بالتفكير العربي ومظاهره في غير العربية.
الكاتب : حورية مدان .
الملخص
إنّ الوسائل المتاحة لوضع المصطلح تتنوّع بين الترجمة، والإبداع ، والمجاز والنحت والاشتقاق. والملاحظ أنّ العربية لغة اشتقاقية، وهذا يعني إمكانة تشكيل المادّة اللغوية الواحدة على هيئات مختلفة، تكون كلّ هيئة منها على وزن خاص، خدمة لوظيفة معيّنة. هذا الأمر أضفى على اللغة العربية روح الحركة والحيوية، وبث فيها من الخصوبة ما جعلها صالحة لكلِّ زمان. فموضوع المقال هو الكشف عن صلة الاشتقاق بوصفه عملية ذهنية أساسها الصيغة الثابتة، والمحتوى المتجدِّد بالتفكير العربي . Résumé : Ce travail vise à faire connaître le lien entre la notion de l'ishttiqaq et la méthodologie de la pensée arabe. Nous essayons de démontrer que les deux spécifités basées essentiellement sur la dérivation ( le shème et la racine) sont propres à la linguistique arabe et que même si d'autres langues en jouissent , ces phénomènes linguistiques restent particuliers dans la langue arabe.
الكلمات المفتاحية
صلة؛ الاشتقاق ؛التفكير؛ العربي؛
مقالات مماثلة
بن دراح زهرة
.
بوهنوش فاطمة
.
ص 284-294.
