مجلة علوم اللغة العربية وآدابها
Volume 12, Numéro 1, Pages 965-983
2020-03-15

اسم الآلة الحديثة بين المصطلح التقني واللفظ الحضاري–عينة من المعاجم المعاصرة- The Name Of The Modern Machine Between The Technical Term And The Civilizational -sample Of Contemporary Dictionaries-



الكاتب : زاوي كلثوم .

الملخص

ملّخص: شهدت العقود الثلاثة الماضية نهضة علمية وتكنولوجية مما استدعى تسميتها فترة الانفجار المعلوماتي، فأصبح العالم قرية صغيرة تتناقل العلم والمعرفة بسرعة قياسية عبر الانترنت التي دخلت عالمنا العربي. وهذا التطور الذي أنتج رصيدا لغويا ضخما متضمنا الآلاف من الألفاظ والمصطلحات الجديدة، ومنها أسماء الآلات، الأمر الذي فرض تحديات لمواجهته من قبل المؤسسات والمجامع العلمية والثقافية لاحتواء مثل هذه المفردات؛ التي تبين معالم الألفية الثانية للحضارة والتقدم العلمي، وعليه برز الاهتمام بالمعاجم المختصة موازة للمعاجم العامة، ومن ذاك نحاول في هذه الورقة معالجة قضية تصنيف اسم الآلة الحديثة بين أن يكون مصطلحا تقنيا أو علميا، وبين أن يكون لفظا حضاريا لعينة من المعاجم المعاصرة، وفقا لخصائص كل منهما في الاستعمال والاصطلاح. Abstract The last three decades have witnessed a revolution in the field of science and technology ,this explosion in information makes of the world a small village. .In this way internet entred the Arab world . the development is gives a birth of a many vocabulary including thounds names of modern and many technics , this imposed challenges to the scientific and cultural centres in order to contain this huge amount of new terms of the second millennium. We try to solve the problem by classifying of the name of the modem machine many technical or scientific term a sample of contemporary dictionaries , according to their respective characteristics in usage and convention .

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية :اسم الآلة الحديثة - المصطلح العلمي والتقني –اللفظ الحضاري- الاستعمال- التوليد الاصطلاحي- ; Key words : modern machine name-scientific and technical term-civilizational pronunciation-usage- conventional generation

مقالات مماثلة

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

من مشكلات المصطلح النحوي قديما وحديثا (المفهوم واللفظ المناسب له- تعريف المصطلح) From The Problems Of The Grammatical Term, Old And New )the Concept And Its Appropriate Pronunciation – Definition Of The Term(

فاطمة عويمر . 
ص 70-119.

دور اللّسانيات الحاسوبيّة في بناء المعاجم العربيّة المُعاصرة وتطويرها -وقفة مع رؤى علميّة متميّزة وأضواء على بعض المشكلات اللُّغوية والتّقنية- The Role Of Computational Linguistics In Building And Developing Contemporary Arabic Dictionaries A Pause With Distinguished Scientific Visions And Lights On Some Linguistic And Technical Problems.

بوفلاقة محمد سيف الإسلام بوفلاقة . 
ص 103-123.

الحوار الحضاري الثقافي الديني عبر الإعلام الرقمي "موقع اليوتيوب كفضاء مستحدث للتفاعل الحضاري والثقافي والتقارب الديني وتحسين صورة الإسلام" Dialogue Of Civilizational And Religious Culture Through Digital Media 'youtube Site As An Innovative Space For Civilizational And Cultural Interaction, Religious Rapprochement And Improving The Image Of Islam'

فلاك فريدة . 
ص 27-35.

Formats de citation