حوليات الآداب واللغات
Volume 8, Numéro 1, Pages 51-72
2020-03-09

تأثير الأنساق الثقافية في المراوحة بين الخلاعة والتخلق، رسائل ومقامات الوهراني أنموذجا The Influence Of Cultural Patterns In Alternating Between Pornography And Embryogenesis, Messages And Maqamat The Wahrani Model.



الكاتب : سعدلي سليم .

الملخص

يشكل الفعل الإنساني في النص السّردي القديم محورا فاعلاً يتأسس عليه النص، وذلك داخل تفاعل المبدع مع سياقه الثقافي؛ حيث يتداخل في الكتابة كل من الخلاعي والأخلاقي، فهي واقعة ملتبسة لا تخلو من ثنائية خطابية قائمة على صراع يتولد عبر مواجهة الكاتب لمجتمعه. إنّ الثنائية الخطابية التي أشرنا إليها، لغة تحاكي حركية تلك العلاقات المتشابكة في المجتمع المشرقي وأصبح الكاتب يحمل عبء رصد ذلك كله وكشف أبعاده، إذ راح يبحث في فاعلية الأنساق الثقافية وما تشير إليه تشكلاتها المتغايرة على حد التآلف والتنافر لتنتج رؤى سردية تخترق العادي والمألوف. وتأكيداً لما سبق، فإنّ هذا المقال يحاول فحص موتيف الثنائية الخطابية، فهي تتأرجح بين الفحش والتخلق. In the old narrative text, the human act is an effective focus on which the text is based, within the interaction of the creative with its cultural context, as both creative and ethical writing overlap, it is a tabular reality that is not devoid of a rhetorical dualism based on a conflict generated by the writer's confrontation of its society. The two oratorical dualism to which we refer, is a language that imitates the dynamics of these interlocking relationships in the moribund society, and the writer has the burden of monitoring all this and revealing its dimensions, as he has been looking at the effectiveness of cultural patterns and what its changing problems point to the extent of harmony and disharmony to produce narrative visions that penetrate ordinary and familiar. This article attempts to examine the double-oratory motif, which oscillates between obscenity and creation

الكلمات المفتاحية

الثنائية الخطابية: التخلق الفحش، النسق المضاد، النسق المضمر، قدرة النص السّردي التراثي على إضمار "الأنساق الثقافية، السّخرية وعملية إنتاج المعنى ; The binary rhetoric- Pornography and embryogenesis- Pattern buffer- Embedded theme- Capacity of the narrative text on cultural heritage "mental patterns- The irony and production process meaning.

مقالات مماثلة

الاستراتيجية الحجاجية في الخطاب الترسّلي – رسائل ابن أبي الخصال أنموذجا- The Argumentative Strategy In The Rhetorical Messages - The Messages Of Ibn Abi Al-khasal As A Model-

تيــــوة خليــل .  عبدالعليم بوفـــاتح . 
ص 511-527.

إعادة الكتابة والإبداع في ترجمة المقامة العربية إلى اللغة الإسبانية. مقامات الهمذاني ترجمة سيرافين فانخول –serafin Fanjul- أنموذجا The Rewriting And Recreation In The Arabic Maqamat’s Translation To Spanish Language. The Maqamat Of Al Hamadani Translated By Serafín Fanjul As Model

عشير ليلى . 
ص 299-318.

تأثير السوق و الصناعة الثقافية على التنوع الثقافي في عصر العولمة توجه نحو التعددية أم اتجاه نحو توحيد الأنماط الثقافية؟ The Impact Of The Market And The Cultural Industry On Cultural Diversity In The Era Of Globalization A Trend Toward Pluralism Or A Trend Toward Unifying Cultural Patterns?

كعواش عبد الرحمان . 
ص 571-586.

صراع الأنساق في ظل العولمة الثقافية ثنائية المثقف والسلطة أنموذجا Patterns Conflict In The Light Of The Cultural Globalization (an Intellectual And Power Dualism As A Model)

محمد صوالح .  مصطفى بوطرفاية . 
ص 131-138.

الترجمة السردية كآلية لتفعيل القصدية التأويلية في السرد العربي القديم، منامات ومقامات ورسائل الوهراني أنموذجا.

سعدلي سليم . 
ص 208-236.

Formats de citation