افاق للعلوم
Volume 5, Numéro 2, Pages 95-102

تطبيق المنهج التداولي على النّص القرآني - آيات من سورة البقرة أنموذجا -

الكاتب : عالي فاطيمة .

الملخص

الملخص: اقتضت الضرورة أن نختار موضوعا لسانّيا يتعلّق بالمنهج التّداولي الذي أصبح ضرورة حتميّة عند الكثير من الدارسين اللّغويين في الآونة الأخيرة، لمقاربة الخطاب ضمن جميع المجالات والتخصصات بشتى المناهج والمقاربات محاولة منهم ربط الظاهرة اللّغوية تواصليا بمحيطها الخارجي مع مايتطلبه السّياق، وما تقتضيه قصدية الخطاب للولوج إلى اللّغة الخفية التّي يستعملها المتكلّم أثناء عمليّة التلفظ. وبناء على ذلك ارتأينا أن تكون دراستنا تحت الموضوع المذكور أعلاه لنقارب من خلاله الخطاب القرآني ضمن المنهج التداولي؛نظرا لما يتميز به من التفاعل، ساعين من وراء ذلك إلى المقاربة التداوليّة للخطاب القرآني، اعتمادا على عناصر أساسية يتطلبها المنهج التداولي كالقصدية والتواصل، والأفعال إلانجازية على سبيل المثال لا الحصر . هدفنا من وراء هذه الدراسة التداولية؛هو أن نربط بين النظري والتطبيقي من زاوية جديدة، وبمنهج حديث النشأة، والابتعاد عن التحليلات الكلاسيكية التي تنظر إلى الخطاب بمعزل عن المتكلّم و المتلّقي والسياق . كما نهدف أيضا إلى المساهمة في إرساء معالم منهج حديث وتدعيمه بالتطبيق، وتكييفه مع اللغة العربية باستغلال الموروث العربي في ترجمة المصطلحات حتى لايبقى هذا المنهج حكرا على الدراسات الغربية فقط . It was necessary to choose a linguistic subject linked to the deliberative approach, which has become an imperative for many linguistic learners in recent times, to approach the discourse in all the fields and disciplines of various programs and approaches in order to link in permanence of the linguistic phenomenon to its external environment, to the requirements of the context and to the intention of the context. The invisibility that the speaker uses during the pronunciation process. Consequently, we considered that our study on the aforementioned subject approached the Koranic discourse in a deliberative approach, because of its characteristic interaction, thus seeking the deliberative approach of the Koranic discourse, according to the essential elements required by the deliberative approach. , such as intentional and intentional communication, and actions to take To name a few. The aim of this deliberative study is to link theory and practice from a new angle, with a new approach, far from classical analyzes which consider speech in isolation from the speaker, the receiver and the context. We also aim to contribute to the establishment of the characteristics of a modern program and to support it by applications adapted to the Arabic language by exploiting the Arab heritage in the translation of terms so as not to keep this program only for Western studies.

الكلمات المفتاحية

الكلّمات المفتاحية:المنهج التداولي - النقد العربي - سورة البقرة -السياق - الخطاب .