فصل الخطاب
Volume 4, Numéro 4, Pages 203-210
2015-12-30
الجهود الدلالية عند العرب المحدثين في القرنين التاسع عشر والعشرين
الكاتب : عبيدي نوار .
الملخص
يريد هذا المقال أن يكشف الجهود الدلالية للغويين العرب المحدثين، ذلك بعدما لاحظنا كثيرا من الباحثين خاصة الشباب يتجه مباشرة إلى الدرس الغربي في أبحاثه الدلالية مع إغفال كبير لجهود علماء العربية منذ أواخر القرن 19 إلى يومنا هذا. ولعل سبب ذلك يعود إلى موجة الأبحاث اللسانية الغربية الحديثة التي أحدثت انبهارا كبيرا لدى الباحثين العرب إلى درجة نسيان الأبحاث الكبيرة التي قدمها كوكبة من العلماء اللغويين العرب المحدثين سواء بصورة فردية أو ضمن نشاطات مجامع اللغة العربية، وهي أبحاث تتجاوز في عمقها وجديتها ما صنعه كثير من الغربيين خاصة في مجال فلسفة اللغة ودلالاتها، وصناعة المعاجم ووضع المصطلحات الجديدة أو ترجمتها، بالإضافة إلى الحديث عن مناهج البحث الدلالي. Semantic Efforts with Arab Modernists in the nineteenth and Twentieth Centuries Abstract This article attempts to reveal the semantic efforts of modern Arab linguists, after we have noticed many researchers, especially young people, heading directly to the Western course in their semantic research, with great disregard for the efforts of Arab scholars from the late 19th century to the present day. This may be due to the recent wave of modern Western linguistic researches, which have sparked a great deal of interest among Arab researchers to the point of forgetting the great research presented by a constellation of modern Arab linguists, either individually or within the activities of the Arabic language academies. These studies go beyond the depth and seriousness of what many Westerners have done, especially in the field of language philosophy and its significance, dictionaries manufacturing and new terms development and their translation, besides the talk about semantic research methods.
الكلمات المفتاحية
الدلالة – اللغة – اللسانيات الحديثة – فلسفة اللغة – المعجم – المصطلح - الترجمة _semantics, Arab Academy, language philosophy, linguistics, constellation
مقالات مماثلة
عبد العزيز احديبي
.
ص 321-334.
عبد القادر قوبع
.
ص 161-174.
عواريب Lakhdar
.
ص 731-745.
