اللّغة العربية
Volume 11, Numéro 3, Pages 201-215
2009-10-01
العربية العلمية المستخدمة في نشرات الأدوية
الكاتب : جويدة معبود .
الملخص
بالطبيب، وكذلك تلك التي تربط المريض بالصيدلي هي علاقة مهمة جدا، سواء من حيث تشخيص المرض أم من حيث فعالية العلاج الذي يقدم، وحتى تتحقق هذه الفعالية في جانبها التواصلي، يستحسن، إن لم نقل يجب على الطبيب أن يتحاور مع مريضه باللغة التي يفهمها لضمان نجاح عملية التبليغ. وبما أن من مهام الطبيب وصف دواء لعلاج مريض ما فبطبيعة الحال فإن المريض سيحتاج إلى وسيلة إضافية لمعرفة كيفية استعمال هذا الدواء والمتمثلة عادة في نشرات الأدوية، ولعل لطبيعة اللغة المستخدمة في هذه النشرات، من حيث اختيار الأسلوب والمصطلحات للتعبير عن كيفية استعمال الدواء، أهمية كبرى لأنها تؤدي دورا كبيرا في تبليغ المعلومات بطريقة صحيحة وخاصة وأن الأمر يتعلق بحياة أفراد المجتمع بكل شرائحه. فالنشرة الدوائية هي عبارة عن مطوية تحتوي على معلومات وإرشادات حول تركيبة الدواء والأعراض التي يعالجها وكيفية استعماله، وكمية التناول وتحذيرات من سوء استعماله∙ ويعني مما سبق أن الهدف من وضع هذه النشرات هو إرشاد المريض لكيفية استعمال الدواء من أجل العلاج بلغة سليمة وسهلة وواضحة.
الكلمات المفتاحية
نشرات الأدوية؛ اللغة العربية؛ الإرشاد؛ المصطلح العلمي
مقالات مماثلة
مولفرعة فاطيمة الزهراء
.
فارسي فاطنة
.
ص 73-96.
بن عمر سمية
.
مومن لامية
.
ص 294-305.
طبي منير
.
ص 33-48.
قجالي آمنة
.
ص 235-258.
