دراسات أدبية
Volume 11, Numéro 1, Pages 39-70

تجليات المعجم الصوفي في القصيدة الجزائرية المعاصرة .............................. عمر طرافي جامعة الجزائر 2

الكاتب : عمر طرافي .

الملخص

ملخص مقال : تجليات المعجم الصوفي في القصيدة الجزائرية المعاصرة .............................. عمر طرافي جامعة الجزائر 2 ظهر المصطلح الصوفي في القصيدة الجزائرية المعاصرة ظهورا غير منفصل عن هواجس الذات الشاعرة ، وكان لظهوره داخل العبارة الشعرية تجليات لفظية تعكس المعاني العميقة للتجربة المعاشة في إطار رؤيا واسعة تمتح من الذاكرة الصوفية وتنطلق من الوجدان في حالة لا تختلف كثيرا عن أحوال رجال الصوفية ، وكان اهتمامهم باللفظ الإيحائي في تجربتهم الشعرية الصوفية منبثقا من معاجم عديدة كمعجم الطبيعة ، والغزل ، والدين ، وألفاظ أعضاء الإنسان وما دل عليها، والأحرف والأعداد ،إضافة إلى الاصطلاحات الصوفية المتعارف عليها لدى المتصوفة . كما أنّ استخدام الشعراء ألفاظ كل هذه المعاجم المتنوعة لا تنفي تلك التقاطعات التي تنجم بين المعجم الصوفي الخاص والمعاجم الأخرى وهذه التداخلات والتعالقات كلها تصب في المعجم الصوفي العام الذي كان محل الدراسة . Résumé d’un article : Apparences du lexique soufistedans la poésie algérienne contemporaine. ( Amar Tharrafi – Université Alger 2) L’apparition du vocable soufiste dans la poésie algérienne contemporaine et son intrusion dans l’expression poétique a influé sur la façon de dire le sens profond de l’expérience vécue dans le cadre d’une large vision issue de la mémoire soufiste et prenant pied dans le présent selon un processus très proche de l’état d’âme des adeptes du soufisme . L’intérêt qu’ ils accordent _ à ce lexique angélique dans leur expérience de la poésie soufiste_ découle de divers autres lexiques tels ceux de la nature ¸ du sentiments amoureux ¸ de la religion et de vocables désignant les membres de l’être humain ou y faisant référence ¸ des lettres alphabétiques et des chiffres¸ en plus des vocables connus utilisés par les pratiquants du soufisme . Il est entendu que l’utilisation de tels vocables issus de différents lexiques n’empêche pas l’interaction entre le lexique particulier des soufistes et les autres lexiques . Et toutes ces interférences et osmoses sont des apports au lexiques soufiste de manière global qui est l’ objet de la présente étude .

الكلمات المفتاحية

المعجم ، الصوفي ، الشعر ، الجزائري ، تجليات