متون
Volume 1, Numéro 1, Pages 53-68

إرهاصات المقارنة في التراث العربي القديم

الكاتب : بومدين الجيلالي .

الملخص

الأدب المقارن حقل معرفي حديث . نشأ في فرنسا عند نهاية الثلث اّلأول من القرن التاسع عشر، ومنها انتشر متطورا وفق اتجاهات عالمية اتضحت رؤاها في النصف الثاني من القرن العشرين ولها تواجدها المتفاوت في الثقافة العربية المعاصرة. وما كانت نشأة هذا الاختصاص في الدرس الأدبي من فراغ وإنما جاءت من إرهاصات تجلت بوادرها في الأدب اللاتيني حين تأثره بالأدب الإغريقي كما تجلت إثر ذلك في التبادلات الأدبية لعصر النهضة الأوروبية وما تلاها من مدارس في الإبداع الأدبي ونقده. ومن بين راهن الأسئلة المطروحة في هذا الاختصاص هو: فيم تتجلى إرهاصات المقارنة في التراث العربي القديم، كما يشير إلى جزء منها بعض المقارنين العرب* دونما تفصيل واسع للإشارة؟ ولمقاربة هذا، ارتأينا أن نبحث بعض ما جاء في مجالات اللغة والنقد الأدبي، والتجميع الإبداعي والترجمة، والرحلات وذلك بوصفها تتقاطع في هذا المرتكز أو ذاك مما اعتمد عليه الأدب المقارن الحديث في عموم مرتكزاته .

الكلمات المفتاحية

الأدب، المقارن، الحقل اللغوي