المجلة المتوسطية للقانون والإقتصاد
Volume 4, Numéro 1, Pages 37-53

إجراءات التقاضي في دعوى الخلع

الكاتب : أمال علاّل .

الملخص

الملخص: إن الأساس الذي تقوم عليه الحياة الزوجية هو الإمساك بمعروف أو التسريح بإحسان وأيّ إخلال بهذا المبدأ أو أيّ عدول من الزوج عنه قد يلحق بالزوجة ضررّا، فأباح المشرّع للزوجة حقّ الانفصال عن زوجها، لكن لابد أن يكون عن طريق القضاء. فإذا ألحق الزوج ضرار بزوجته فلها الحق في طلب التطليق شريطة أن تؤسس طلبها وفقا للأسباب المذكورة على سبيل الحصر في المادة 53 من قانون الأسرة. وإذا لم تستطيع إثبات ذلك فقد خوّل لها المشرّع مسلك آخر ألا وهو الخلع الذي يجيز للزوجة دون موافقة زوجها أن تخالع نفسها بمقابل مالي وهذا طبقا لنصّ المادة 54 من قانون الأسرة. إلا أن قانون الأسرة الجزائري رغم معالجته للمسائل المتعلقة بالأحوال الشخصية والقواعد الأساسية المنظمة للأسرة وأحكامها إلّا أنه لم يتطرق إلى الإجراءات الواجب إتباعها في دعاوى فك الرابطة الزوجية الأمر الذي يستوجب الرجوع إلى قانون الإجراءات المدنية والإدارية لمعرفة طرق رفع الدعوى إلى المحكمة واختصاصها وطرق الطعن في أحكامها. Résumé: La vie conjugale est fondée sur la possession de la vertu ou l›abandon de la charité, et toute viola-tion de ce principe ou toute répudiation de l›époux peut causer un préjudice à la femme. Le législateur a accordé à celle-ci le droit de se séparer de son mari. Toutefois, cette séparation ne peut avoir lieu que par le biais d’une décision de justice. Ceci dit, si le mari cause un préjudice à sa femme, elle a le droit de demander le divorce, à condition que sa demande soit établie con-formément aux cas énoncés exclusivement à l›arti-cle 53 du Code de la famille. Par ailleurs, si elle devient haïr son mari pas à cause de ses actions, mais tout simplement, elle ne peut plus vivre avec lui psychologiquement, le législateur lui a accordé un autre moyen de se séparer de lui, en l’occur-rence le khôl’a, et ce, sans l’accord du mari, mais moyennant le versement d’une somme d›argent par application de l’article 54 du Code de la famille. Or, à défaut des règles procédurales dans le code algérien de la famille en la matière, le recours aux dispositions du code de procédure civile et administrative comble ce vide juridique, pour en déterminer non seulement le tribunal compétent, mais également la procédure à suivre à cet égard. Abstract : Conjugal life is based on the possession of virtue or the abandonment of charity, and any violation of this principle or any repudiation of the spouse can cause harm to the woman. The legislator granted her the right to separate from her husband. How-ever, this separation can only take place through a court decision. That said, if the husband causes harm to his wife, she has the right to apply for divorce, pro-vided that her application is made in accordance with the cases set out exclusively in section 53 of the Family Code. On the other hand, if she be-comes to hate her husband not because of her ac-tions, but simply because she can no longer live with him psychologically, the legislator has given her another way to separate from him, in this case the kohl, without the consent of the husband, but with the payment of a sum of money pursuant to Article 54 of the Family Code. However, in the absence of procedural rules in the Algerian Family Code in this matter, recourse to the provisions of the Code of Civil and Adminis-trative Procedure fills this legal void, to determine not only the competent court, but also the proce-dure to be followed in this respect.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: خلع، قانون الأسرة، إجراءات مدنية، طرق الطعن. Mots-clés: Khol’a, famille, épouse, procédure, divorce. Keywords: Khol›a, family, wife, procedure, di-vorce