El-Tawassol" التواصل"
Volume 24, Numéro 4, Pages 13-26

التأصيل العربي بين ألفاظ اللسان واللغة واللهجة

الكاتب : أستاذ دكتور حامد قنيبي .

الملخص

التأصيل العربي بين ألفاظ اللسان واللغة واللهجة ملخص هذه دراسة في تأصيل مفردات: اللسان واللغة واللهجة ولا يخفى كثرة ترددها في كتب اللغة وربما استخدمت دلالاتها بشكل مترادفات، ولكن لكّل منها دلالته الوضعية، ودلالته الاصطلاحية. ثم ان دلالاتها قد خضعت للتبدل والتغير عبر العصور. ونحاول هنا تقديم مفهومها الاصطلاحي مع الميل إلى بيان ما كانت عليه في عصور التوليد العربي الإسلامي حتى تدوين معجم تاج العروس/ محمد مرتضى الزبيدي (ت 1205 هـ) قبل التأثر بمناهج الدراسات الإفرنجية المعاصرة، ولعلَّ هذه الدراسة تشكِّل عتبة للدراسات لدينا ومقارنة للدراسات الحديثة في هذا الباب. كلمات مفتاحية: اللسان العربي. لغة قريش. لهجة تميم. The Arabic etymology between words of: tongue, language and dialect. Abstracts This study aims at rooting the vocabulary of the tongue, the language, and dialect. Its frequent repetition in language books and maybe the use of its meaning as synonyms is visible, but each denotes an inferior and an idiomatic significance. Adding to that, the change and replacement of its meaning with time. Thus, we are here trying to convey its common meaning with a taste of demonstrating how it was in the age of Islamic Civilization until the inscription of Mohammad Murtada Al Zubaidi’s Taj Al Arous Dictionary (1205 AH) before it was affected by recent understandings, and that is for the aim of it to be a threshold and to be compared with recent studies. Key words: The Arabic tongue. The language of Quraish. The Tamim dialect. L’Etymologie des mots des : langue, langage et dialecte arabes La présente étude traite de l’étymologie des mots des : langue, langage et dialecte arabes vu leur abondance dans les livres de langue arabe, il arrive même d’utiliser leurs significations en termes de synonymes mais ayant chacun une signification convenue et autre terminologique. Seulement ce genre de significations ont subi des changements et modifications à travers le temps. On essaiera de présenter le sens terminologique des mots tout en démontrant leur état à leur première constitution jusqu’à l’apparition du dictionnaire Tedj El Arrouss de Mohamed Mourtadha Ezoubeidi (mort en 1205 h) c’est à dire avant le début de l’influence des méthodes de recherches occidentales modernes. Donc notre étude n’est qu’une introduction à des recherches déjà effectuées et par rapport à d’autres études modernes en la matière. Mots clés : langue arabe, langue de Quraych, langue de Tamim.

الكلمات المفتاحية

اللغة العربية