المجلة المتوسطية للقانون والإقتصاد
Volume 3, Numéro 2, Pages 446-476

البيئة والتنمية المستدامة: أية علاقة؟

الكاتب : سهام بن علال بن رحو .

الملخص

الملخص: يكتسي موضوع التنمية، بمختلف مفاهيمه، أهمية بالغة على المستوى العالمي. وقد لوحظ في الفترة الأخيرة، ااهتمام دولي متزايد نحو الحاجة إلى التنمية المستدامة للوصول إلى مستقبل مستدام، وذلك بعد أن كان العالم يتجه نحو مجموعة من الكوارث البشرية والبيئية المحتملة. فالاحتباس الحراري، والتدهور البيئي، وتزايد النمو السكاني والفقر، وفقدان التنوع البيولوجي، واتساع نطاق التصحّر، وما إلى ذلك من المشكلات البيئية التي لا تنفصل عن مشكلات الرفاه البشري ولا عن عملية التنمية الاقتصادية بصورة عامة، إذ أن الكثير من الأشكال الحالية للتنمية ينحصر في الموارد البيئية التي يعتمد عليها العالم، ومن ثمة يمكن القول أن الارتباط الوثيق بين البيئة والتنمية أدى إلى ظهور مفهوم التنمية المستدامة. Résumé : Environnement et développement durable : quelle relation ? Le thème du développement dans ses différents concepts revêt une grande importance au niveau mondial. Récemment, l'attention internationale s'est portée de plus en plus sur la nécessité d'un développement durable pour parvenir à un avenir durable, après que le monde se soit déchaîné, ce qui pourrait entraîner une série de catastrophes humaines et environnementales, un réchauffement planétaire, une dégradation environnementale, une croissance démographique et une pauvreté croissante, une perte de biodiversité et une vaste désertification, et autres problèmes environnementaux indissociables du bien-être et non du développement économique en général, beaucoup des formes actuelles du développement sont limités aux ressources environnementales dont le monde dépend. On peut donc affirmer que le lien étroit entre environnement et développement a conduit à l'émergence du concept de développement durable. Abstract: Environment and sustainable development: which relationship? The theme of development in its various concepts takes a great importance at the global level, Recently, there has been a growing of international attention towards a need of sustainable development to reach a sustainable future, after the world wash leading towards a range of potential human and environmental disasters, global warming, environmental degradation, population growth and poverty, loss of biodiversity and wide spread desertification, and other environmental problems that are inextricably linked to the of human well-being problems and not to economic development in general, many current forms of development are limited to the environmental resources on which the world depends. therefore, it can be argued that the close link between environment and development has led to the emergence of the concept of sustainable development.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: التنمية، البيئة، التنمية المستدامة. Mots clés :développement- environnement- développement durable. Keywords: development, environment, sustainable development.