مجلة اللغة العربية وآدابها
Volume 2, Numéro 8, Pages 13-32

أثر النّحو العربي في وضع المصطلح اللّساني دراسة تأصيليَّة للمصطلح اللّساني في ضوء التّراث النّحوي

الكاتب : محمد خريبش .

الملخص

الهدف من هذه البحث إبراز دور النحو العربي وصلاحيته لوضع المصطلحات اللسانية. ذلك أن التراث النحوي يزخر بركام مصطلحي هائل، إذا ما أحسن استغلاله كفانا مؤونة الاستنجاد بالمصطلحات اللسانية الغربية المترجمة. بسبب عدم دقة ترجمة هذه المصطلحات، مما يعطي أفضلية استخدام المصطلحات التي تزخر بها كتب التراث النحوي تحقيقا للكفاية المصطلحية. Résume : L'objectifde cette rechercheest de mettre en évidencele rôlede la grammaire arabeet son aptitude àélaborer des termeslinguistiques.Le patrimoine de la grammaire arabe contient un grand nombre de termes.S’il est bien exploité on pourrait plus dépendre des termes linguistiques qui parviennent traduits de l’occident et qui manquent souvent la précision lors de la traduction , ce qui donne l avantage aux termes que contiennent le patrimoine de la grammaire arabe .

الكلمات المفتاحية

مفهوم المصطلح اللساني- التراث النحوي- صلة التراث بالمصطلح