الآداب و اللغات
Volume 3, Numéro 1, Pages 127-138
2008-06-01
глаголы, сочетающиеся с инфинитивом и субтитуирмющим его падежными/предложно-падежными/формами сушествильных.
Auteurs : Terkmani Wahiba .
Résumé
ملخص يعالج المقال موضوع تركيب العبارات الفعلية ذات الفعل في صيغته الأصلية وما يتطلبه من حالات إعرابية للأسماء التي تقترن بالفعل في العبارة. لقد تنبه علماء اللغة الروسية إلى عملية تركيب العبارات أمثال فلديمر سوختين، الكسندر بويك ونديجدا غيرغييفا وغيرهم من علماء اللسان، إلا أن دراستهم اقتصرت على الجانب الشكلي بحيث انحصرت دراستهم فقط على تركيبة الأفعال، أما فيما يخص محتوى التركيبات فأخذ بعين الاعتبار العضو الأساسي فقط من العبارة، بالرغم من أن هذه العبارات مهمة من حيث محتواها التي تدخل في تركيبتها على عنصر فعل في صيغته الأصلية حسب المعنى النحوي والصرفي. وتنقسم الأفعال إلى المجموعات التالية: 1- الأفعال التي تتطلب من بعدها أسماء في حالة المفعول به بدون حرف جر . Предметом исследования в настоящей работе являются глагольныесловосочетания с инфинитивом и с^ституирующим е го падежными/предпожно-падежными / формами существительных. Эти сочетания с давных пор привлекают к себе внимание лингвистов, таких, как В.П.Сухотин / V, ААБойко / V, НДГиоргиева / V, А.И.Моисеев/ "/, Р.И. Сирота /5/, Т.А.Тарасевич / V, и др. Надо, одноко, иметь в виду, что они в основном рассмат ривались с формальной стороны, т.е. учитывался состав глаголов, которую такую сочетаемость разрешают. Что же касается содержательных свойств этих сочетаний, обычно принималась во внимание лишь семантика господс-твующего компонента. Между тем эти словосочетания интересны и с точки зрения того содержания , которое несёт в них зависимый компонент-инфинитив. Поэтому в работе поставлено целью ахорактеризовать содержательные свойства интересующих нас глагольных словосочетаний и на данной основе выявить закономерности замещения инфинитива другими языковыми средствами , имеющими то же самое или близкое значение. В основу классификаций падежных и предложне-надежных форм, принятой в данной работе,положены конкретные реальные значения,™ есть такие, которые определяются отношениями между
Mots clés
Глаголы, сочетающиеся с инфинитивом и субтитуирмющим его Падежными/предложно-Падежными/формами сушествильных.
Les articles similaires
Terkman Wahiba
.
pages 171-178.
Mesibah Abdelouahab
.
pages 191-196.
Benyamina Habib
.
pages 126-131.
Lmmouuchi Youcef
.
pages 239-249.
