الآداب و اللغات
Volume 8, Numéro 10, Pages 69-79

Entre Reconnaissance D'une Diversite Linguistique Etpolitique De Francisation. Representations Et Actions Des Fonctionnaires De I'etatfrancais En Algerie Au Xfx'mt Siecle

Auteurs : Messaoudi Alain .

Résumé

Le propos est ici d'apporter un rapide eclairage sur un groupe bien specifique, les agents de 1'Etat francais en Algerie en situation d'occupation puis d'implantation coloniale, en s'interessant a leur facon de se representer les langues en usage en Algerie, et a leurs actions en matiere de politique linguistique. Au debut des annees 1830, les militaires comptent parmi les principaux acteurs de la politique francaise dans la regence d'Alger. Certains officiers de I'expedition d'Alger, en particulier ceux qui souhaitent renouer avec les traditions d'Ancien Regime, entendent contribuer a une restauration de la foi chretienne en Afrique, en se donnant une mission de reconquete catholique. D'autres, sans doute plus nombreux1, inscrivent leur action dans la suite des annees revolutionnaires et imperiales, et croient participer a un large mouvement d'emancipation des peuples. Dans un cas cornme dans Tautre, la question des iangues de communication se pose. Sous le regne de Louis Philippe, qui se presente en defenseur de rheritage de la revolution francaise et defend une politique gallicane centre les catholiques ultramontains, les rapports entre le gouvemement francais et les autorites catholiques sont tendus. Ces tensions prennent un tour particulierement vif en Algerie.

Mots clés

Entre reconnaissance d'une diversite linguistique etpolitique de francisation. Representations et actions des fonctionnaires de I'Etatfrancais en Algerie au XfX'mt siecle