الآداب و اللغات
Volume 7, Numéro 8, Pages 33-57

Nozioni Di Mansuetudine, Accortezza E Assennatezza Tra Il De Principatibus E Kalila E Dimna.

Auteurs : ســــمـــيــر دحــمـــانــــي . Chekalil Aicha .

Résumé

Résumé : Le Prince et Kalila et Dimna ont bouleversé, depuis des siècles, le monde de la littérature, de la philosophie et même celui de la politique. L’étude de ces deux textes nous a permis d’élaborer une recherche comparée entre eux. Sachant que ces chefs-d’œuvre sont adressés aux souverains où nous percevons les différentes recommandations qui leur ont été fournies, nous avons choisi de focaliser notre comparaison sur trois notions distinctes: la mansuétude, la précaution et la sagesse. Notre objectif est d’établir comment nos auteurs ont- interprété ces ingrédients primordiaux pour un souverain afin de lui garantir le succès dans l’exercice de son magistère politique. ملخص إن كتــابي الأمــر و كليلــة و دمنــة أحدثــا منــذ قــرون ضجــة كبــيرة في عـالم الأدب و الفلسـفة و كـذا السياسـة. معرفتنـا لهذيـن الكتابيـن سـمحت لنـا بالقيـام بدراسـة مقارنـة بينهـا. علـا أنّ العمليـن الكبيريـن موجهـان إلى الملــوك حيــث لاحظنــا وجــود نصائــح عديــدة موجهــة إليهــم، ارتأينــا أن نـوازن النصـين مـن خـال اسـتعمالها لثلاثـة مفاهيـم مميـزة و هـي الطيبـة و الحـذر و الحكمـة. هـدف هـذا البحـث هـو اسـتدراج كيـف أول كل مــن المؤلفـيـن هــذه العنــاصر الأساســية لشــخصية الملــك و التــي مــن خالهـا يؤمـن لنفسـه النجـاح في عـالم السياسـة المظلـم

Mots clés

mansuétude, sagesse, précaution, politique, souverain, autorité الطيبة، الحذر، الحكمة، السياسة، الملك، السلطة