الآداب و اللغات
Volume 8, Numéro 11, Pages 105-118

Résistances Culturelles Dans Les Romans De Mouloud Feraoun La Terre Et Le Sang, Les Chemins Qui Montent

Auteurs : Filali Abderrahmane . Kacedali Assia .

Résumé

Résumé Nous avons voulu montrer à travers l’analyse de deux romans de Mouloud Feraoun,» La Terre et le sang et Les Chemins qui montent» que les valeurs séculaires qui régissent la société kabyle sont toujours en vigueur malgré les brèches causées par la colonisation. Même si les hommes ont émigré pour des raisons socio-économiques et que l’espace d’immigration leur a fait découvrir d’autres réalités et d’autres mentalités, de retour au pays, ils doivent respecter un certain ordre et se soumettre aux règles. Mouloud Feraoun est un bon observateur de sa société et il n’hésite pas à en parler parfois avec humour. Abstract We want in our analysis of the two novels of Mouloud Feraoun “La Terre et le sang et Les chemins qui montent” to show that the secular values of the kabyle society are still used in spite of the breaches caused by the French colonization. Even if men were obliged to exile and even if they discover in this exile other realities and mentalities when they come back home, they have to respect again the values and the social rules of their country. We can say that Mouloud Feraoun was a fine observer of his society and didn’t hesitate to describe it in an humoristic way. ملخص أردنــا مــن خــلال التحليــل الــذي أجرينــاه علــى روايتــي مولــود فرعــون «الأرض و الــدم و الــدروب الوعــرة» أن نــبرز أنّ القيــم الأزليـة التـي تسـر المجتمـع القبائلـي لا تـزال فاعلـة علـى الرغـم مـن التصدعـات التـي أحدثهـا الاسـتعمار الفرنسـي. فحتـى لـو أنّ الهجـرة التــي أجــبرت الرجــال عــلى الرحيــل نظــرا للظــروف الاقتصاديــة و الاجتماعيــة القاســية أطلعتهــم عـلـى واقــع آخــر و ذهنيــات أخــرى فإنّهــم عنــد العــودة إلى الوطــن مجــبرون عــلى الامتثــال لعاداتهــم و تقاليدهــم مــن جديــد. نخلــص بعــد التحليــل إلى أنّ مولــود فرعــون معايــن بــارع لمجتمعــه و لا يــتردد لوصفــه بأســلوب ســاخر

Mots clés

Mouloud Feraoun La Terre et le sang Les Chemins qui montent humour socio-économiques valeurs séculaires kabyle society French colonization social rules مولــود فرعــون الأرض و الــدم و الــدروب الوعــرة المجتمـع القبائلـي