مجلة كلية الآداب و العلوم الإنسانية و الإجتماعية
Volume 10, Numéro 20, Pages 95-110
2017-01-01
إغراء العنوان و مطابقة المضمون في رواية اختفاء اللغة الفرنسية لآسيا جبّار
الكاتب : Kateb Kamel . مليكة سعدي .
الملخص
تقارب هذه القراءة رواية اختفاء اللغة الفرنسيّة من الناحية الموضوعاتيّة، فتبدأ بمقاربة العنوان و الغلاف، و دراسة احتمالات تحقق وظيفة المطابقة التي حدّدها جيرار جينيت في كتابه عتبات، كما تشير إلى التناص العنواني و الموضوعي بين رواية آسيا جبّار و رواية اختفاء للكاتب الفرنسي "جورج بيريك"، ثمّ تقدّم ملخّصا للرواية و الأقسام مع الوحدات التي شكّلت بناء هذه الرّواية، لتخلص في النهاية إلى تحديد أهمّ الموضوعات و القضايا التي أثارتها الرّواية و علاقتها بالعنوان. cet article approche le roman « La disparition de la langue française » du coté thématique en commençant par l’approche du titre et du couvert, et étude les probabilités de réussite de la fonction d’identification précisée par Gérard Genette dans son livre « seuils » ; aussi elle indique premièrement l’intertextualité titraille et thématique entre le roman d’Assia Djebar et le roman « la disparition » de l’écrivain français George Perec ; ensuite elle propose un résumé du roman et ses parties avec les unités qui ont formé la structure de ce roman ; pour finir à identifier les plus importants thèmes et questions soulevé par le roman et sa relation avec le titre
الكلمات المفتاحية
الرواية، اللغة،
مقالات مماثلة
فرحان نجيحة
.
بارة عبد الغني
.
ص 333-346.
قسطي سليم
.
ص 145-168.
دولات سروري بن عودة
.
ص 2023-2042.
نادية لقجع جلول سايح
.
ص 111-128.
