مجلة الشريعة والاقتصاد
Volume 8, Numéro 2, Pages 84-107

استقلالية الذمة المالية للزوجة بين الشريعة الإسلامية والقانون الوضعي (دراسة مقارنة)the Financial Independence Of The Wife Between Islamic Law And Positive Law (comparative Study)

الكاتب : تيراوي محمد أمين .

الملخص

لقد منحت كل من الشريعة الإسلامية وقانون الأسرة الجزائري الزوجة كأصل عام الحرية المطلقة للتصرف في أموالها، ولا يؤثر الزواج على أهلية المرأة في الشريعة الإسلامية فيحق للزوجة التصرف في مالها سواء بعوض أو بدون عوض، ولا تحتاج إلى ترخيص أو إذن من زوجها فتضل ملكية الزوجة لهذه الأموال مستقلة عن ملكية زوجها بعد الزواج كما كان عليه من قبل، ولقد أخذ قانون الأسرة الجزائري بما ذهب إليه جمهور الفقهاء في الأخذ بمبدأ انفصال الأموال بين الزوجين بأن لكل واحد منهما ذمة مالية مستقلة، طبقا للمادة 37/1 من قانون الأسرة الجزائري التي تنص " لكل واحد من الزوجين ذمة مالية مستقلة عن ذمة الآخر..."، وهو ما يجعل من نظام الفصل بين الذمم المالية للزوجين الذي تقر به كل من الشريعة الإسلامية وقانون الأسرة الجزائري يختلف عن نفس النظام المعمول به في التشريع الفرنسي فهذا الأخير يقر باستقلالية الذمة المالية للزوجين بحيث يحتفظ كل زوج بأمواله الخاصة ويتصرف فيها دون إشراك الزوج الآخر، باستثناء ما يتعلق بتكاليف الحياة الزوجية وتكاليف تربية الأبناء التي تعتبر تكاليف مشتركة بين الزوجين. إلا أن مساهمة الزوجة بالإنفاق بصورة فعلية في الأسرة الجزائرية يطرح إشكالا حول مدى وجود أحكام تنظم هذه المساهمة، وذلك من أجل حمايتها من طمع بعض الأزواج ووضع حد للكثير من الرجال الذين يسعون اليوم للبحث وراء امرأة عاملة أو لها أموال من أجل إلقاء أعباء الحياة الزوجية وتكاليفها عليها وحمايتها من ابتزاز أموالها، وهو ما يتنافى ويتعارض مع حقها في استقلالية ذمتها المالية عن ذمة زوجها المكرس شرعا وقانونا. The Islamic law and the Algerian Family Law have granted the wife as a general principle the absolute freedom to dispose of her money, and marriage does not affect a woman’s eligibility in Islamic law, so the wife has the right to dispose of her money whether with or without compensation, and she does not need a license or permission from her husband, so the wife’s ownership is lost to this The funds are independent of the property of her husband after the marriage as it was before, and the Algerian Family Law has taken what the majority of jurists have gone in to adopt the principle of the separation of funds between the spouses that each of them has a separate financial liability, according to Article 37/1 of the Algerian Family Law which states " Each spouse has a financial liability Stqlh from the other edema ... " This makes the system for separating the financial receivables of the spouses recognized by both Islamic law and the Algerian family law differs from the same system applied in French legislation. What is related to the costs of married life and the costs of raising children, which are common costs between spouses. However, the wife's actual contribution to spending in the Algerian family poses a problem about the existence of provisions regulating this contribution, in order to protect her from the greed of some husbands and put an end to many men who are seeking today to search behind a working woman or who have money in order to shed the burdens and costs of marital life She must protect her from extorting her money, which is inconsistent with and contradicts her right to financial independence from her husband, legally and legally.

الكلمات المفتاحية

الزواج، الذمة المالية، الحقوق، الزوجة، قانون الأسرة. ; marriage, financial disclosure, rights, wife, family law