فصل الخطاب
Volume 4, Numéro 1, Pages 107-124
2015-03-31
منهج "أبي رأس الناصري المعسكري" في شرح قصيدة: "روضة السلوان "
الكاتب : بن حدو فؤاد . يوسف يوسفي .
الملخص
إنَّ المتأمل في عملية الشروح الأدبية(الشِّعر) في الخطاب الجزائري القديم، يصل بلا شك إلى أنّها تتميّز بالخصوبة والتنوع، تمزج في مادتها بين النتاج المحلي والعربي بوجه عام، ذلك المزج الذي يمنح هذه الشروح خصوصية متفردة، ويسلكها في مجال متّسع يدعو إلى شيء من الاهتمام والبحث. وإذا كانت هذه الحقيقة ثابتة، لا مراء فيها ولا جدال، فإنَّ ما يهمُّنا في هذا البحث هو عرض الطريقة التي انتهجها أبو راس الناصري في شروحه بعامة وشرحه لقصيدة "روضة السلوان " بخاصة، متعرضين لموضوعة الصيد، ومضمون القصيدة وشروحها قبل وأثناء زمن أبي راس، مع ذكر أسباب تأليف هذا الشرح ومنهجه المتبع ومصادره، خاتمين البحث بأهم النتائج. Résumé: Tout contemplateur dans le processus des annotations littéraires de l’ancien discours algérien, aboutit indéniablement, qu’elles se caractérisent de fertilité et diversité, en mélangeant une richesse locale et arabe d’une façon général; un brassage qui leur redonne une spécificité particulière, dans un espace ample imposant une certaine attention et des recherches profondes. Et si cette vérité était indiscutablement ancrée, alors, ce qui nous intéressera dans cette étude c’est la méthode entretenue par ABOU RAS EN-NACERI dans ses annotations en général, son explication du poème : "Rawdat Es-salwan /le jardin de consolation » en particulier, tout en abordant le sujet de la chasse, le contenu du poème et ses annotation avant et pendant l’époque d’ABI RASS, en citant les motifs requis pour élaborer cette annotation et l’approche suivie et ses références, tout en concluant cette étude par les principaux résultats retenus .
الكلمات المفتاحية
الأدب الفجيجي؛ التراث؛ إبراهيم الفجيجي؛ روضة السلوان؛ أبوراس الناصر المعسكري الجزائري؛ الشعر؛ الخطاب الجزائري القديم.
مقالات مماثلة
عدة بن داهة
.
ص 145-162.
طيبي نور الهدى
.
ص 121-150.
