مقاربات
Volume 6, Numéro 1, Pages 127-136
2020-01-16

ابن سعيد المغربي ومنهجه في كتابة التراجم الادبية من خلال طائفة من مؤلفاته

الكاتب : عزلاوي محمد .

الملخص

ملخص: لابن سعيد المغربي الذي عاش في المغرب بين 610 و680ه ، في أسرة من العلماء مؤلفات كثيرة في الأدب والتراجم والأخبار ومن بين كتبه مجموعه تهتم بالترجمة للأدباء والشعراء ، وتنقل نماذج من أعمالهم وقطعا من أدبهم وقد سار ابن سعيد في ترجمته لأعلام الأدباء بطريقتين : 1 بحسب المكان : وهو ما يعرف بالترجمة البلدانية ، وفيها يترجم لطائفة من الأعلام ينتمون إلى بلد واحد ، فيعرف بمولدهم ونشأتهم وتعليمهم ووظائفهم ، ومن الكتب التي تسير وفق هدا المنهج كتاب "المغرب في حلى المغرب" 2بحسب الزمان : وهو الترجمة لطائفه من الأعلام عاشوا في فتره زمانية محددة ، وفي هذا النمط تكون الفترة الزمانية هي الجامع بين الشخصيات مثل كتابه : "الغصون اليانعة في أعيان المائة السابعة". وأما الاختيارات الأدبية ، فان ابن سعيد حينما يعرف بشخصية الشاعر أو الأديب ، ويعرف بحياته وانجازاته ، ويعرض طائفة من أشعاره . وأحيانا يحيل على مصادر ومراجع من كتب ورسائل وحوارات مع المعاصرين للشخصية المترجمة. والمهم أن كتابات ابن سعيد في التراجم تقدم لنا ماده علميه وثروة أدبيه قد لا نجدها في كثير من المؤلفات. Abstract: IBN Said Al Magherbi Writings on biography and litterature Choices IBN Said — who was living between G10 and 680 H in a family of scholars many books on letteralure and biography and News. and among his books a Some deal with writer bier and poets biographies and samples from their works and a parl from their Literature - on his biography to the famous writers he used two methods. 1. according to the place or what is known as a state biography where he write biographies to the scholars of the same place. he write about their birth their Browning up, their education and professions 2. according to the time which is the biography of the scholars of the same period of time in this style a the time period is he Commom behween these personalties as example becording to the litterature choices IBN said Speaks about tle coliter: or the poet and his life his achievements as samples of his poetry sometimes he refers to references and resources from books and letters and Conversations from writer who lived the same period. finally In conclusion IBN said books on biography give us a scientific subject and litterature for tune where cat cannot be found on other books Jel Classification Codes: XN1, XN2.

الكلمات المفتاحية

كلمات مفتاحية: مغرب ، تراجم ، طبقات ، منهج ، أدب ، اختيارات ، أعلام ، تاريخ ،تراجم عامة ، تراجم بلدانية.