Revue internationale de Traduction Moderne
Volume 6, Numéro 7, Pages 27-44
2019-12-31
Lorsque La Culture Urbaine Se Mêle à La Diversité Linguistique : Le Roman Graphique Comme An Urban Speech
Auteurs : Boumendjel Lilia .
Résumé
Dans la présente contribution, il s’agit d’entamer une réflexion sur la culture urbaine telle qu’elle est conçue et vécue dans les écrits urbains. Au sein du roman graphique MA TOUTE PETITE DÉPRIME & MOI, la culture urbaine est largement exposée à travers les personnages qui pratiquent une langue distincte pour chaque interlocuteur. À partir d’une lecture rétrospective de l’article de T. BULOT (2007) « Culture urbaine et diversité sociolinguistique : une identité en mouvement entre le local et le global », nous allons tenter d’observer la densité du réseau relationnel et/ou personnel qu’ont les personnages citadins du roman graphique avec les autres, mais aussi de relever des indices visu-verbaux qui représentent les caractéristiques du parler jeune (T. BULOT).
Mots clés
Roman graphique – espace urbain - culture urbaine – diversité linguistique – parler jeune
Les articles similaires
El Azizi El Alaoui Anas
.
pages 73-86.
Abdi Nidal
.
pages 190-205.
Saouli Rim Amina
.
Benhassine Nassira
.
pages 717-728.
Boumendjel Lilia
.
pages 513-522.
Mahi Yamina Nadia
.
Meskine Mohammed Yacine
.
pages 191-200.
