Aleph
Volume 6, Numéro 2, Pages 309-323
2019-12-26
история становления и формирования терминологии нефтегазовой промышленности ~ History Of Appearance & Formation Of Terminology Of Oil And Gas Industry
Auteurs : Miloud Mohamed Rachid .
Résumé
Статья посвящена изучению истории становления нефтегазовой промышленности и зарождения нефтегазовых терминов. В статье рассматриваются основные исторические этапы развития данной промышленности в соответствии с нефтегазовой терминологией. Исследование подтверждает мнение о том, что обновление нефтегазовой терминологии происходит одновременно с развитием научно-технической мысли, и, как следствие, появлением новых способов и технологических приёмов нефтегазовой промышленности. На основе проведённого исследования автор утверждает, что самые первые нефтегазовые термины появились в середине XIX в., и каждый из проанализированных исторических этапов характеризуется своими собственными источниками пополнения терминологии нефтегазовой промышленности, отражая развитие данной отрасли. Это и ресурсы русского языка, и заимствования из разных языков. تم تخصيص هذا المقال لدراسة تاريخ تكوين صناعة النفط والغاز وظهور المصطلحات النفطية والغازية. نناقش في هذا المقال المراحل التاريخية الرئيسية لتطور هذه الصناعة وفقًا لمصطلحات النفط والغاز. تؤكد الدراسة أن تحديث مصطلحات النفط والغاز يجري في آن واحد مع تقدم الفكر العلمي والتقني، وكنتيجة لظهور أساليب وتقنيات جديدة في مجال صناعة النفط والغاز. بناء على هذه الدراسة، يؤكد المؤلف أن المصطلحات النفطية والغازية الأولى ظهرت في منتصف القرن التاسع عشر، وأن كل مرحلة من المراحل التاريخية التي تم تحليلها تتميز بمصادرها الخاصة لتحديث مصطلحات صناعة النفط والغاز باستعمال موارد اللغة الروسية، ناهيك عن الاقتراض من اللغات المختلفة، مما يعكس تطور هذه الصناعة. The paper is devoted to the study of the history of the oil and gas industry and the origin of oil and gas terms. The article deals with the main historical stages of development of this industry in accordance with oil and gas terminology. The study confirms the view that the update of oil and gas terminology occurs simultaneously with the development of scientific and technical thoughts, and, as a result, the emergence of new methods and techniques of oil and gas industry. Based on the study, the author argues that the very first oil and gas terms appeared in the middle of the XIX century, and each of the analyzed historical stages is characterized by its own sources of replenishment of oil and gas industry terminology, reflecting the development of this industry. These are resources of the Russian language, and borrowing from different languages.
Mots clés
нефть ; газ ; термин ; терминология ; нефтегазовая промышленность ; oil ; gas ; term ; terminology ; oil and gas industry ; نفط ; غاز ; مصطلح ; المصطلحات ; صناعة النفط والغاز
Les articles similaires
الدهبي أمال
.
بن الدين امحمد
.
ص 287-305.
Sadeki Sohir
.
pages 136-157.
Alsekily Ragab Abdelsalam
.
pages 162-180.
Hamoutene Ali
.
Zanoun Abderrahmane
.
pages 125-145.
