الصوتيات
Volume 15, Numéro 2, Pages 221-236

أثر الأحاديث النّبويّة في صناعة المعاجم اللّغويّة وبناء القواعد النّحويّة The Impact Of The Hadith In The Manufacture Of Lexicons And The Construction Of Grammar Rules

الكاتب : تقابجي صالح .

الملخص

ملخّص: لم تكن فصاحة الرّسول – صلّى الله عليه وسلّم – محلّ شكّ، ولكن إجازة رواية أحاديثه بالمعنى علاوة على تصحيح رواية الأعجميّ للحديث جعل بعض النّحاة يتردّدون في الاستشهاد بها، غير أنّ بعضهم الآخر بحث في الظّاهرة من أصلها وبيّن وجه الحقّ فيها، واستطاع أن يثبت أنّ الحديث الشّريف قد وصل إلينا بمحكم لفظه، وأنّ بعض الأحاديث قد رويت بالمعنى للضّرورة مع التّحرّز البالغ من التّغيير المخلّ؛ لأنّ شرط الرّاوي أن يكون من أهل الضّبط والإتقان للّغة العربيّة؛ وقد اتّضح أنّ النّقل بالمعنى لم يقتصر على الأحاديث فقط، بل تعدّى إلى الشّعر وما طرأ عليه من تصحيف وتحريف...، أمّا رواية العجم فقد أجاز العلماء شرح الشّريعة بلسانهم للعارف به، فإذا جاز الإبدال بلغة أخرى فجوازه بالعربيّة أولى، ورواة الشّعر فيهم من العجم الكثير. كما ادّعى بعض المؤلّفين أنّ النّحاة القدامى رفضوا الاستشهاد بالحديث النّبويّ الشّريف لمخالفته القواعد النّحويّة؛ وسنجمل في عرض آراء المانعين والمؤيّدين والمتحفّظين قديما وحديثا، ونحاول أن نقدّم دراسة إحصائيّة تحليليّة للأحاديث الواردة في أشهر كتب النّحو من خلال هذه الورقة البحثيّة. Abstract: The author's preaching was not in doubt, but the permission to narrate his hadiths in the sense, in addition to correcting al-Ajami's novel, made some of the grammarians reluctant to cite them. The other is looking at the phenomenon from its origin and the face of the truth in it, and was able to prove that the hadeeth had reached us by the word, and that some hadiths were narrated in the sense of necessity with the great achievement of the change, because the narrator is required to be a master of the language It has become clear that transport in the sense is not limited to the hadiths only, but rather to the poetry and what has been corrected and distorted ... As for the novel of Ajam, the scholars have permitted to explain the Sharia in their tongue to those who know about it. Some authors claimed that the old grammarians refused to cite the Prophet's Hadith for violating grammatical rules.We will attempt to present an analytical statistical study of the Hadiths in the most famous grammatical books in this paper.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحيّة: الاستشهاد بالحديث النّبويّ _ المؤيّدين والمانعين والمتحفّظين _ بعض الشّواهد اللّغويّة والنّحويّة key words The martyrdom of the Prophet's speech _ supporters and conservatives _ Some grammatical evidence