الموروث
Volume 7, Numéro 2, Pages 119-126

التصوف الإسلاميّ عند الغرب (أنّا ماري شميل أنموذجا).

الكاتب : طاهير محمد أمين .

الملخص

ملخص: التصوّف الإسلاميّ من بين العلوم الإسلاميّة التي أثّـرت وبشكل كبير في المفكّرين والمستشرقين الأوروبّـيين لم فيه من قيم روحيّة مثلى . والصوفيّة من أهمّ الفرق الإسلاميّة التي أثارت اهتمام أغلب الدّراسات الإستشراقيّة نظرًا للدّور الفكريّ الذي يؤديه في مسيرة الإسلام، فتأثّروا بشخصيات صوفيّة معروفة في التصوّف الإسلاميّ وتناولهم بالدّرس والترجمة. نموذج "أنّا ماري شميل" مشرّف و مشرق لهذا الإستشراق، قراءتها مختلفة وتأثّرها غير عادي وإنصافها للإسلام والمسلمين منقطع النّظير، ولهذا أثارت اهتمامنا واعتبرناها مثالا مشرّفا يعبّر بصدق عن قيم الإسلام وأخلاق المسلمين. Abstract: Islamic mysticism is amony the Islamic sciences that greatly influenced European intellectuals and orientalists due to its ideal spiritual valus.and Sufism is one of the main Islamic groups that interested most orientaliest studies given the interllectual role that it plays in the Islamic march.they were influenced by well-knaw figures of Sufism in Islamic my systicims and their dealing with translation and lesson.”ana marie shemil” is an honoured model for this orientalism.

الكلمات المفتاحية

كلمات مفتاحية: الاستشراق – الألمان – الموضوعية – الإنصاف – شميل – العلمية- التراث. ; Keywords: Orientalism; Germans; Objectivity; Equity; Shemel; Scientific; Heritage.