مجلة الحقوق والعلوم الانسانية
Volume 12, Numéro 4, Pages 98-108

الدّلالة بين المصطلح القانوني و اللّغوي

الكاتب : فريحة خمخام .

الملخص

ملخص: لكل نص مصطلحاته الدّاله عليه ، فالنّص اللّغوي له مصطلحات خاصة ، و النّص القانوني كذلك ، إلاّ أنّ دلالات كل نص تختلف عن الآخر ، فدلالة اللّفظة الواحدة تتغير من استعمال إلى آخر داخل الحقل الدلالي الخاص به ، والحقول الدلالية في النّص القانوني تجتمع في بعض المفردات و تختلف في كثير منها ، فالقانون الإداري حقل و القانون المدني حقل ، و القانون الجزائي حقل ، و المعنى المعجمي للكلمة الواحدة في المعجم اللغوي يعتبر الأصل ، أو ما يعرف بالدلالة الأصلية ، أما الدلالات الأخرى فهي الدلالات الفرعية . Abstract: Each text has its own terms , the Linguistic text has its own terms and The text legal also , but the significance of each text is different , The meaning of one word varies from one use to another Inside its semantic field and The semantic fields in the legal text meet in some vocabulary and differ in many of them, Administrative law is a field and civil law is a field , and The Penal Code is a field , The lexical meaning of a single word in the lexicon is considered the origin , Or what is known as the original significance , The other semantics are sub-semantics .

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية : مصطلح ؛ الدلالة ؛ الحقل ؛ النّص اللّغوي ؛النّص القانوني . ; ا ; Keywords: Term ; Significance ; Field ; Linguistic text ; Legal text .