اللّغة العربية
Volume 21, Numéro 4, Pages 457-488
2019-12-25
واقع اللغة و التهجين في الصحافة الجزائرية -صحيفة الشروق اليومي أنموذجا-
الكاتب : أمال بوقرة .
الملخص
تهدف الدراسة إلى تبيان واقع لغة الخطاب الإعلامي في وسائل الإعلام و بالأخص في الصحف الجزائرية ،وقد اتبعنا المنهج الوصفي التحليلي، وقمنا بوصف لغة الخطاب الإعلامي في صحيفة الشروق اليومي أنموذجا ووقوعه بين العامية والفصحى، إذ حللنا ظاهرة التهجين اللغوي،أسبابها،مخاطرها على اللغة العربية وتوصلت الدراسة إلى أهم النتائج التالية: إن تداخل الفصحى و العامية و اللغات الأجنبية يؤثر سلبا على اللغة العربية بحيث أن القارئ لا يجني من الصحافة المكتوبة شيئا له قيمة ترتقي به حصيلته اللغوية بل بالعكس تساهم في تدني مستواه اللغوي. The study aims to show the reality of the language of the media discourse in the media, especially in the Algerian newspapers. We have followed the analytical descriptive approach. We have described the language of the media discourse in the daily newspaper Al-Chorouk as a model and its occurrence between the vernacular and the philistine. We analyzed the phenomenon of linguistic hybridization, its causes, The study reached the following important results: The overlap of the classical and the vernacular and the foreign languages negatively affect the Arabic language so that the reader does not benefit from the written press something that has a value to improve the language, but vice versa contribute to the low level of language.
الكلمات المفتاحية
اللغة العربية –الصحافة المكتوبة- التهجين اللغوي –العامية
مقالات مماثلة
خديم خيرة
.
ص 861-877.
بدالة أسماء
.
طلحة الياس
.
ص 803-858.
منوبية قسمية
.
نوال بركات
.
ص 117-131.
