مجلة جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية
Volume 33, Numéro 3, Pages 236-265

آلية الانزياح الاستعاري في تشكيل البنية التورية للخطاب القرآني

الكاتب : حميدي بن شارف . زرادي نورالدين .

الملخص

يعد هذا البحث محاولة للغوص في مفهوم الانزياح الاستعاري في تشكيل وبنـــــــاء الخطاب القرآني من خلال وجوه متعددة تشمل جوانب الإيحاء، والقدرة الفـــــائقــــــة على رســـم الصـــــور النابضة بالحيـــــاة، والقادرة على إثارة خيال المتلقي، وجعله في حالة تفاعل واندمـــاج كلي في عوالم تلك الصور؛ كما أنها محاولة لرصد بعض العناصر المميزة للانزياح الاستعاري في الخطاب القرآني لاسيمــــــا ما تمتـــــاز به المفردة المستعـــــــارة من حتمية الدلالة، بالإضافة إلى أنﱠ هذا اللفظ المستعار مشحون بطاقة دلالية هائلة تفتــــح أمـــام المتلقي آفاقــــــا واسعة عبر أقل الوحدات اللغويــة الممكنة، وهو ما يحيل المتأمل قطعا إلى ظاهرة أخرى تتمثل في الطـــــاقة الاقتصادية للوظيفـــــة الاستعاريـــــة في القرآن الكريــم، فالإيجاز وجه آخر من جوه الانزياح الاستعاري، وما الاستعارة في حقيقتها إلا تشبيه حذف أحد طرفيه.This research is an attempt to delve into the concept of metaphorical displacement in the formation and construction of the Qur'anic discourse through multiple faces, including aspects of inspiration, and the ability to draw vibrant images, capable of stirring the imagination of the recipient, and make it in the case of interaction and integration in the worlds of these images; To monitor some of the distinctive elements of the metaphorical shift in the Qur'anic discourse, especially the characteristic of the metaphorical part of the inevitability of significance, in addition to the fact that this pseudonymis loaded with a huge energy that opens up to the recipient horizons Wide across the least possible language unit, Which inevitably refers to an other phenomenon that is the economic energy of the metaphorical function in the Koran, the summary is another face of the object of the metaphorical shift, and metaphor in reality is only similar to the deletion of one of the parties.

الكلمات المفتاحية

الانزياح ؛ الإستعارة ؛ الإيجاز ؛ الإيحاء ؛ الدلالة.