جسور المعرفة
Volume 5, Numéro 4, Pages 540-551
2019-12-12
الصناعة المعجمية من التقليدية إلى نظم المعالجة الآلية
الكاتب : مجاهد صفاء .
الملخص
الملخّص: تعدُّ الصناعة المعجمية جانبا مهما من جوانب تراثنا العلمي؛ إذ يأخذ هذا العمل المعجمي طابعا خاصا انصرف السلف للاهتمام به منذ القديم، ساعين من خلاله إلى الحفاظ على الثروة اللفظية في مؤلفات يسهل الرجوع إليها، ولكن مافتئت هذه الصناعة أن ضعفت وعجزت عن مواكبة التطور العلمي في عصرنا الحديث خصوصا مع ظهور الوافد اللساني الجديد -اللسانيات الحاسوبية - فقد واجهت لغتنا تحديات كبرى من خلال معالجتها حاسوبيا، فلم يعد المعجم العربي القديم قادرا على مسايرة المقاييس المعجمية العالمية ، مما حاصر لغتنا في بوتقة ضيقة أدت إلى ضرورة بناء معاجم آلية جديدة لا يمكن أن تنتهي إلا بانتهاء اللغة أو موتها. شكلت المعالجة الآلية للغة العربية بشكل عام ،والمعجم العربي بشكل خاص هاجسا علميا شغل الباحثين العرب بضرورة إنشاء معجم إلكتروني عربي يسعى إلى تجاوز ثغرات المعاجم التقليدية ، وضرورة تحديث أساليب جديدة كفيلة بالتعامل مع المعجم القديم وتطوير سبل الاستفادة منه للوصول إلى استحداث معجم محوسب يسير وفق منهجية واضحة بعيدة كل البعد عن المعاجم الإلكترونية المؤلفة في اللغات الأخرى ؛ فمن خلال ما تقدم سنروم في هذه الورقة البحثية إلى تبيان أسس الصناعة المعجمية لكل من المعاجم الورقية و المعاجم الرقمية مبيّنين آليات صناعتها وطرق بنائها.
الكلمات المفتاحية
المعجم اللغ ; ي - اللسانيات الحاس ; بية - الصناعة المعجمية - نظم المعالجة الآلية - المعجم الإلكتر ; ني.
مقالات مماثلة
ملال وهيبة
.
ص 1320-1341.
أيت سعيد فوزي
.
ص 051-074.
