الناصرية
Volume 10, Numéro 2, Pages 369-406

المعالم التاريخية في المناطق الصحراوية ودورها في الجذب السياحي بالجزائر في القرن التاسع عشر من خلال كتابات الرحالة الفرنسيين. Historical Monuments In Desert Areas And Their Role In The Tourism Attraction Of Algeria In The Nineteenth Century Through The Writings Of French Travelers.

الكاتب : بودخانة سليمة .

الملخص

الملخص مع بداية الإحتلال الفرنسي عرفت مستوطنة الجزائر موجهة من الرحلات الخاصة والرسمية بكل أصنافها قام بها المشاهير من الفنانين والرسامين والأدباء والمثقفين والرسميين من رجال سياسة ودين ومبعوثين خاصين وكذلك العامة من هواة السفر والإكتشاف. وقدم الرحالة كتابات في إطار ما صنف بأدب الرحلة أو تقارير عن الرحلات وبعضهم قدم لوحات فنية ورسومات ومقاطع مسرحية وكلها ترصد المجتمع المحلي وتُعرف به في الميثروبول وتجذب إليه القُراء وتُشوقهم للتعرف على الآخر، فكانت المراكز الحضارية والمدن كالأغواط وبسكرة الوجهة المفضلة لعديد الرحالة الفرنسيين بهدف إستكشافها فبرزت من خلال رصيد ثري بكتابات متنوعة كانت السبٌاقة للتعريف بالمجتمع المحلي وبمعالم المدينة. وكان لهذه الكتابات أثر في تنشيط الحركة السياحية للمستوطنة ومدنها ومعالمها الحضارية وإرثها الثقافي الإنساني، وهذا ما ركزنا عليه في هذا العرض. في حديثنا عن السياحة الصحراوية والإستكشاف نبين أهمية الصحراء والجهة الشرقية بالخصوص وظهور موجة من الدراسات العلمية والبعثات الرسمية والرحلات الفردية طيلة منها دراسات الضابط دوماس (Daumas)، تريمولي (Trumelet) وكافينياك (Cavaignac) وغيرهم. مثلت الصحراء للبعض صورة غامضة بين الخوف والإعجاب في حين البعض أعطى إسقاطا لصورة العالم الجديد على الصحراء البعض الآخر ربطها بالاكتشافات الجغرافية للعالم الجديد، في حين مثلت للبعض صورة للإسترخاء والمتعة والصيد كرحلات صيد الغزلان والنعام الذي كانت تنظم برفقة الخيالة العرب. وكان للآثار والعمران دور في الجذب السياحي كالقصور Ksours) (Les وهي متعددة منها قصور الأغواط كـقصر تاجموت وقصر عين ماضي وغيرهم. وإشتهرت المدن الصحراوية وإزدهرت بها الحياة الإقتصادية إذ نرصد نماذج لبعض المدن كمدينتي بسكرة والأغواط ومعالمهم السياحية. Abstract: After occupation, Algeria knows a wave of private and official travels done by famous as artists, painters, writers, intellectuals and officials political, religious and special delegate even amateurs of travels and discovering. Theses travellers has written theirs trips in travelogue, motion picture of journeys, rapport of travel, drawing table, rough drawing, drama, and all of these ones reveal Algerian society and attract the readers of metropolis who becames impatient to know the other. The cultural centers and towns as Laghouat and Biskra were the preferred destinations for the French travelers who cames to explore them and emerged through a diverse writings whitch introduce the local community and the city's landmarks. These writings had an impact on the tourism of the settlement its cities, cultural features and cultural heritage, and on that we focused in this presentation. The desert tourism exploring the importance of desert and the emergence of scientific studies and official missions and individual trips including studies of officers as Daumas, Trumelet and Cavaignac and others. For some people desert represented fear and admiration while others give a projection of the new world image to desert as described by the writer Gascard but such as Xavier Marmier linked these explorations with Christoph Coulomb's and some represented an image of relaxation, fun, hunting trips deer and ostrich hunting which was organized with the Arab cavalry. Also archeology played an important role in tourism attractions like l’ksours and desert cities that flourished in the economic life as Biskra and Laghouat.

الكلمات المفتاحية

مستوطنة الجزائر؛ ; المناطق الصحراوية؛ ; الرحالة الفرنسيين؛ ; المعالم التاريخية؛ ; السياحة ; The settlement of Algeria-;- ; desert areas-;- ; French Travelers-;- ; Historical monuments-;- ; tourism