أبوليوس
Volume 2, Numéro 2, Pages 136-155
2015-06-15
المفردات الوافدة غير العربية الدارجة في اللهجة المحكية في فلسطين: بلدة سِعير أنموذجا
الكاتب : إدريس جرادات .
الملخص
ملخص : تهدف الدراسة إلى كشف الجوانب التي تخدم الأغراض الاجتماعية للمفردات الوافدة الدخيلة على اللهجة المحكية وكذلك التعرف على واقع تأثير هذه المصطلحات في حياة الناس و التوصل إلى مجموعة من الإجراءات التي من شأنها تفعيل العلاقة بين المراكز البحثية ومراكز الترجمة والمجتمع المحلي والدوائر الرسمية وغير الرسمية وتأثيرها في حوار الحضارات. حاولت الدراسة الإجابة عن سؤال:ما دور المصطلحات غير العربية في التأثير في حياة الناس من خلال تداولها في اللهجة المحكية؟ وما تأثير الدول التي حكمت فلسطين وأثرت في عامة الناس؟ Abstract The study aims to uncover aspects that serve the social purposes of the vocabulary of foreign exotic vocabulary on the spoken dialect ,as well as to recognize the real impact of these terms on people's lives and to reach to a set of procedures that would activate the relationship between research centers , translation centers , official and non-official circles and local community and their impact on the civilizations' dialogue. The study attempts to answer the following question: What is the role of non-Arabic terms influence on people's lives through the circulation of the spoken dialect? What is the impact of the nations that ruled Palestine on the ordinary people?
الكلمات المفتاحية
اللغة- الاقتراض- النحت- الدخيل- المشترك
مقالات مماثلة
مسعودة قوبع
.
ص 38-47.
قاضي حسين
.
ص 609-618.
