Timsal n Tamazight
Volume 11, Numéro 1, Pages 189-202
2019-12-05

L’usage De Tamazight Chez Les étudiants De Dlca De Batna Et Ceux Des Dlca De Kabylie : Un Essai De Comparaison.



Auteurs : Bayou Salah .

Résumé

Cet article propose une comparaison entre l’usage de tamazight chez les étudiants chaouiphones du DLCA (département de langue et culture amazighes) de l’université de Batna et son usage chez les étudiants kabylophones dans deux DLCA de Kabylie : Bejaia et Tizi-Ouzou. Elle touche trois volets essentiels, la terminologie, le vocabulaire et la notation. Cette comparaison a été faite à partir des textes écrits en tamazight par des étudiants de trois DLCA. On a pris six extraits d’introductions de mémoires de master, deux écrites par des étudiants chaouiphones de DLCA de Batna, deux par des étudiants kabylophones de DLCA de Bougie et deux autres par ceux de DLCA de Tizi-Ouzou. On a choisi des textes très courts, extraits des mémoires d’une même spécialité (dialectologie amazighe) et qui traitent des thèmes un peut proches ; des thèmes qui relèvent de la variation linguistique. L’objectif de cette comparaison est de mesurer le degré de ressemblance entre l’usage de tamazight chez les étudiants chaouiphones de DLCA de Batna et son usage chez les étudiants kabylophones des DLCA de la région de Kabylie. Ce que permet de situer le processus de normalisation de la langue amazighe au niveau des trois départements concernés. Cela permet également d’évaluer un peut l’expérience de DLCA de Batna dans ce qui concerne l’enseignement de tamazight et la diffusion de la norme écrite. Il est nécessaire de suivre l’évolution de cette nouvelle forme de langue, vue comme norme, qui est de plus en plus enseignée et utilisée par d’autres groupes berbérophones en Algérie.

Mots clés

norme linguistique ; tamazight ; kabyle ; chaoui ; département de langue et culture amazighes

Les articles similaires

Idir's Songs : An Invigorating Teaching Aid To Build Up Students’ Language Competencies In Tamazight The Case Of Students Of Tamazight At The Department Of Tamazight, University Of Bejaia – Algeria

Sabbah Lina . 
pages 47-58.

Représentations, Identité Et Apprentissage De Tamazight : Enquête Auprès Des étudiants De La Première Promotion De L’université De Batna

Hadjarab Soraya . 
pages 22-33.

Panorama Sociolingüístico Del Tamazight En Argelia Y Su Parentesco Con El Guanche De Canarias/a Sociolinguistic Overview Of Tamazight In Algeria And Its Relationship With Guanche In The Canary Islands

Bounif Thanina . 
pages 204-211.

Les Parasites Des Pyrales Des Dattes Dans Quelques Oasis Algeriennes Et Particulierement Ceux D'ectomyelois Ceratoniae Zeller, (lepidoptera, Pyralidae). Essais De Lachers De Trichogramma Embryophagum (hymenoptera, Trichogrammatidae) Dans Les Palmeraies A Ouargla (algerie)

Doumandji-mitiche B. . 
pages 14-37.

L’enseignement De La Notation Au Dlca : Un Carrefour De Plusieurs Matières.

Sabri Malika . 
pages 39-56.

Formats de citation