Timsal n Tamazight
Volume 11, Numéro 1, Pages 63-78
2019-12-05

Les Enseignants Et Les Apprenants Ayant Des Dialectes Différents : Le Cas Des Kabyles Et Des Chaouis



Auteurs : Baymout Bilal .

Résumé

Les enseignants et les apprenants ayant des dialectes différents : Le cas des Kabyles et des Chaouis Résumé : L’enseignement de la langue amazighe dans les écoles algériennes a vu le jour officiellement en 1995 suite au boycott scolaire de 1994/1995, connu sous le nom « la grève du cartable » et à la création du HCA dont l’objectif est de promouvoir la langue et la culture amazighe dans sa dimension nationale. Depuis, cet enseignement ne cesse de se généraliser d’une année à une autre dans tout le territoire algérien. La quasi-totalité des enseignants de la langue amazighe sont des diplômés (licence ou master) des universités de la Kabylie en l’occurrence (Tizi-Ouzou, Bejaia et Bouira). Un nombre important de ces diplômés sortent en dehors de la Kabylie pour enseigner dans d’autres régions berbérophones notamment dans la région des Aurès (Chaouia). Une telle situation provoque d’énormes problèmes aux composants de la situation pédagogique : enseignant, apprenant et savoir. Notre travail propose une étude qualitative basée sur un questionnaire destiné à nos enseignants kabyles qui exerçant dans la région chaouia afin d’analyser cette situation complexe qui nécessite des réflexions approfondies. Pour tirer d’une part, les procédés nécessaires qu’ils suivent, relever les défis et de réussir un enseignement de qualité qui permettra un avenir meilleur à notre langue. Et d’autre part, d’examiner les attitudes des apprenants vis-à-vis cet état de fait. Cette contribution permettra d’éclairer une problématique très importante, celle de la diversité dialectale et ses retombés sur l’enseignement de tamazight dans son propre territoire. Comme elle va mettre en perspective le volet sociolinguistique dans cette situation complexe, ou la langue maternelle pose de multiples problèmes dans l’interaction enseignant- apprenants.

Mots clés

kabyle chaoui langue amazighe enseignement didactique de la langue amazighe

Les articles similaires

L’impact Des Nélogismes En Tamazight Sur L’affect Des Locuteurs Natifs Le Cas Des Chaouis De L’aurès

Guedjiba Abdennacer . 
pages 109-132.

Des Difficultés D’emploi Des Connecteurs De Cause Dans Les Productions écrites Des Apprenants Du Moyen (cas Des Apprenants De Première Et De Quatrième Année Moyenne)

Aouali Naoual .  Bouacha Abderrahmane . 
pages 585-593.

الدراسات اللغوية الحديثة في ضوء علم الاجتماع اللغوي (اللهجات الأمازيغية أنموذجا). Les études Linguistiques Contemporaines à La Lumière De La Sociolinguistique (les Dialectes Amazigh Comme Model).

براهم سمير . 
ص 157-169.

Les Entretiens Biographiques Comme Outil Revelateur Du Plurilinguisme Chez Les Enseignants De Français : Cas Des Enseignants De La Wilaya De Saïda.

بن على قريجيج .  Cacemi Mohamed .  Abderezzak Amara . 
pages 96-108.

Les Représentations De L’identité Professionnelles Chez Les Enseignants D’éducatio Physique Et Sportive Une Stratégie D’articulation : Processus/produit (cas D’enseignants De La Région De Sfax)

Saddoud Khaled .  Boubaker Abdelkrim . 
pages 188-203.

Formats de citation