مقاليد
Volume 3, Numéro 4, Pages 296-303
2013-06-30
Literary Competence And Rhetorical Tropes Within Efl Context
Authors : Abdelaziz Bousbai .
Abstract
يتميز الأسلوب الأدبي باستخدام محسنات بديعية مثل الاستعارة و التشبيه بغية تمييز الخطاب الأدبي عن الخطاب اللغوي ومن ثم خلق مؤثرات خاصة تجعل القارئ يلتمس جمالا و دوقا مؤثرا عند قراءة رواية أو قصيدة. لكن غالبا ما تقف هذه المحسنات عائقا أمام القارئ في فهم مضمون النص و مفاهيمه تحديدا في الأدب الأجنبي المدرج في مجال تدريس اللغات الأجنبية. و يرجع كثيرا من الباحتين في مجال تدريس الأدب الأجنبي هذه الظاهرة إلى مصطلحات اللغة المجازية ودلالاتها و يؤكدون أن التمكن من المصطلحات المستعملة في لغة الأدب يساعد في فهم و تأويل النص الأدبي. إن هذا المقال يتناول بالتفصيل بعض المصطلحات الأدبية على مستوى البنية للجملة مصحوبا بأمثلة من نصوص أدبية مختلفة تساعد القارئ على ترسيخ و تعميم هذه المفاهيم.
Keywords
rhetoric, tropes, EFL, literary competence, pragmatic competence, discourse, figurative language
Les articles similaires
Benguega Souad
.
pages 306-313.
Bey-boumezrag Maria
.
pages 155-167.
Bekhouche Farida
.
Bousbai Abdelaziz
.
pages 1208-1223.
Refrafi Soraya
.
Benazouz Soraya
.
pages 1050-1060.
