مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 8, Numéro 5, Pages 86-113

براديغم "الميتا" عند حبيب بوهرور

الكاتب : عطية يوسف .

الملخص

يستدعي "حبيب بوهرور" مصطلحات يوحي بانتمائها للرصيد النقدي الجينيتي؛ أي لرصيد المتعاليات النصية مثل: "التخييل الواصف - الميتاتخييل - الميتانصية – الميتارواية - الميتالغة - الخطاب الميتاسردي - الميتاقص التاريخي - الميتاقص" وهو ما يجعلنا نتساءل عن سبب استدعاء تلك المصطلحات مرتبطة ارتباطا راديكاليا بالمتعاليات النصية الجينيتية. يتوخّى هذا البحث – أساسا- معاينة المرجعيات والمفاهيم والرؤى النقدية التي تبنّاها "حبيب بوهرور" للربط بين مفاهيم: الميتانص الجينيتي والميتاقص وميتاالقص التاريخي، مما يثير إشكالية حول كيفيات تسويغ تفسير الظاهرة الميتانصية وفق مرجعية مفهوم الظاهرة الميتاقصية، وتفسير ميتاالقص التاريخي انطلاقا من مفهوم الميتاقص، وعليه يستهدف هذا البحث فحص مقالين لـ "حبيب بوهرور" أما الأول فموسوم بـ "الميتانصية في أدب ما بعد الحداثة العربي" وأما الثاني فعتبته العنوانية هي"العتبات وخطاب المتخيل في الرواية العربية المعاصرة" ولذلك يطمح البحث إلى الإجابة عن مجموعة من التساؤلات لعلّ أقمنها بالذكر ما يلي: - ما هي مؤشرات تحديد الميتانص الجينيتي؟ وفيم تتجلّى مسوّغات توليد الأنماط الميتانصية؟ - كيف يمكن ضبط العلاقة بين الميتانص الجينيتي والميتاقص؟ - ما هي أهم مؤشرات تحديد وتمييز الميتاقص وميتاالقص التاريخي؟ - إلى أي مدى يمكن تفسير الميتانص للظواهر الميتاقصية؟ - إلى أي مدى يمكن تفسير الميتاقص للظواهر الميتانصية؟ Abstract "Habib Bouherour" evokes terms belonging to the Genettian critical lexicon, i.e. to the lexicon of textual transcendents such as "descriptive imagination", "meta-imagination", "meta-textuality", "meta-novel", "metalanguage","meta-narrative discourse", "metanarrative", "historiographic metafiction", "metafiction". The question is: Why did this researcher use those terms that are radically linked to Genettian textual transcendents? This paper seeks, essentially, to preview the critical references, concepts and visions adopted by Habib Bouherour to link the following concepts: Genettian metatext, "metafiction" and "historiographic metafiction", which raises a problematic related to the ways that justify the meta-textual phenomenon on the basis of the concept of "metafiction", and justify also the "historiographic metafiction" by reference to the concept of "metafiction". This research aims to examine two articles written by Habib Bouherour; the first is entitled: "Metatextuality in Arabic postmodernism literature", while the second is about: "the thresholds and the discourse of fiction in contemporary Arabic novel". This examination starts from the following questions: - What are the indicators of the "Genettian metatext" definition? What are the reasons for generating metatextual types? - How can we adjust the relationship between the "Genettian metatext" and the "metafiction"? - How can we define and distinguish between "metafiction" and "historiographic metafiction"? - To what extent can we explain the metafiction phenomena on the basis of "metatext"? - To what extent can the "metafiction" explain the metatextual phenomena?

الكلمات المفتاحية

ميتانص جينيتي – ميتاقص – ميتاقص تاريخي. ; Genettian metatext, metafiction, historiographic metafiction.