العلامة
Volume 4, Numéro 2, Pages 124-142

دَور اللُّغة الْعَرَبيَّة في حِماية التُّرَاث الثقافيّ وتَعزيز الهُوَيَّة الحضاريّة في عَصر العَولمة

الكاتب : الهياجي ياسر .

الملخص

لا شك أنَّ اللُّغة من أهم مظاهر الحضارة الإنسانية، وأقوى الصلات التي تربط حاضر الأُمّة بتُرَاثها الغابر، وماضيها المجيد كواسطة للتَّعبير عن التُّرَاث الثقافيّ، وجُزء مُهِم من المُمتلكات الثقافيّة والفكريّة للشُعُوب الأصيلة، كما أوضحت ذلك اتفاقية اليونسكو لحِماية التُّرَاث الثقافيّ غير المادي المعتمدة في تشرين الأول 2003م، فهي التي حفظت ونقلت كثير من أشكال التَّعبير الثقافيّ كالأساطير، والمعتقدات، والطقوس، والقصص، والحكايات الشعبية، وأشكال المعارف، والمهارات التقليدية المختلفة. وتُشكِّل اللُّغة الْعَرَبيَّة أهمِّية خاصة للتُرَاث الثقافيّ، والحضارة الْعَرَبيَّة بوصفها إحدى مقومات الهُوَيَّة الْعَرَبيَّة، لما تؤديه من دَورٍ ريادي على مرّ العصور في الحفاظ على مقومات وهوَيِّة الأُمّة الحضاريّة، وبوصفها وسيلة أكثر تأثيرًا لحفظ التُّرَاث الثقافيّ العربيّ من الاِندِثار والزوال، وأداة لنقلِه، والتعريفِ به على أوسع نطاق، وتمريره للأجيال القادمة. يهدف هذا البحث الى التعرف على الدور الذي يفترض أن تؤديه اللُّغة الْعَرَبيَّة في حِماية التُّرَاث الثقافيّ، والهُوَيَّة الحضاريّة، كما تهدف إلى تحديد مدى قُدرة اللُّغة الْعَرَبيَّة في كسب الرهانات والتحديات، التي تفرضها العَولمة دون أن تفقدنا هُويّتنا ولُغتنا. الكلمات المفتاحية: التُّرَاث الثقافيّ، العَولمة، اللُّغة الْعَرَبيَّة، الهُوَيَّة الحضاريّة. Abstract There is no doubt that language is one of the most important aspects of human civilization. It is one of the strongest links that connect the present of the nation with its ancient heritage and glorious past, as a means of expression about cultural heritage, and as an essential part of the cultural and intellectual property of inherent peoples. This is explained in the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, adopted in October 2003. Language has maintained and transmitted many forms of cultural expression such as myths, beliefs, rituals, stories, folk tales, and forms of knowledge as well as the various traditional skills. Arabic language forms a special importance for the cultural heritage and for Arab civilization as being considered one of the constituents of Arab identity. This is attributed to the leading role it performs throughout the ages in maintaining the constituents and the identity of the civilized nation. It is also attributed to its being the most effective means of maintaining the Arab cultural heritage from oblivion and vanishing, and a tool for transmitting and presenting it for a wider range, and passing it on to the future generations. This research aims at identifying the role that Arabic language is supposed to perform in safeguarding of the cultural heritage and civilizational identity. It also aims at determining the extent of the ability of Arabic Language in winning the bets and challenges that have been imposed by globalization, without losing our identity and language. Keywords: cultural heritage, globalization, Arabic language, cultural identity, civilizational identity.

الكلمات المفتاحية

التُّرَاث الثقافيّ ; العَولمة ; اللُّغة الْعَرَبيَّة، ; الهُوَيَّة الحضاريّة.