مجلة عصور الجديدة
Volume 9, Numéro 3, Pages 456-468

Análisis Comparativo De La Cobertura Mediática Sobre El Referéndum Para La Ratificación De La Constitución Argelina Del 28 De Noviembre De 1996 En Los Diarios Le Monde Y El Mundo

Auteurs : Kheroua Ilhem . Terki Hassaine Ismet .

Résumé

الملخص يهدف هذا المقال العلمي إلى دراسة و متابعة معاملة وسائل الإعلام وتغطيتها لاعتماد دستور 28 نوفمبر1996بالجزائر ، عبر صحيفتين أجنبيتين عالميتين أوربيتين هما " الموند(الفرنسية)" و "الموندو" (إسبانيا( أولاً، قمنا بإجراء تحليل كمي لتحديد وتصنيف جميع المقالات المنشورة في هاتين الصحيفتين اليوميتين اللائي غطيتا مختلف مراحل مشروع بإعتماد المتعلقة الإستفتائه الحملة الدستور في تلك المرحلة. بعد ذلك قمنا بدراسة ومقارنة انتظام وتكرار وحجم المقالات المنشورة في كل من صحيفتي الموند الموندو و لفرنسية الإسبانية . في جزء ثاني، قمنا بدراسة نوعية, حيث قمنا في هذا الشطر بتحليل المقالات حسب ترتيب ومواقف الصحيفتين المتعلقة بموضوع الاستفتاء. في الواقع، تجدر الإشارة إلى أن صحيفة العالم تقدم ضعفي جريدة "الموندو" كما أنها أكبر بـ 1.35 درجة منها. لكتابي الحجم حيث من علاوة على ذلك، فإن الجريدتين تقدم العديد من الانتقادات خصوصا تلك المتعلقة بالاستفتاء. كما أنهما تتعاطي بشكل متكرر مواقف وتصورات أحزاب المعارضة، وبصورة أساسية رفض تعديلات عام 1989 للدستور الذي يصلح النظام الانتخابي ويحظر استخدام الدين لأغراض سياسية. وفقًا للصحيفتين، لا يبدو أن نسبة الإقبال على الأصوات العالية التي أعلنتها الحكومة تتوافق مع الواقع. كما يعبر الصحفيون عن آراء سلبية حول السلطة، خاصة فشلهم في تنفيذ سياسة تسمح للمعارضة بالانضمام من أجل استعادة السلام والأمن في البلاد. حيث يُنظر إلى الاستفتاء على أنه إجراء استبدادي وغير ديمقراطي. الكلمات المفتاحية: الجزائر، التغطية الإعلامية، دستور 1996، الاستفتاء Abstract This paper targets to investigate the media treatment and coverage for the adoption of the Constitution of the 28th November 1996 in Algeria, via two foreign newspapers “Le Monde” (French) and “El Mundo” (Espanola). First we realized a quantitative analysis to identified and categorize all the published articles in the two dailies that cover and treaty the various referendum campaign stages during this phase. Then we relate and compare the regularity, frequency and volumes of published articles. In second part, we consider a qualitative study. In this fragment, we analyzed the articles contents in order to the representations and positions of the newspapers relative to the referendum subject. Indeed, it is worth noting, that “Le Monde” newspaper presents twice coverage as high as “El Mundo” newspaper and 1.35 times larger area than the “El Mundo” newspaper. Moreover, the two dailies provide critical feelings on the major amendments if they are defer to the referendum. They also relay recurrently the positions and the perceptions of the opposition parties, fundamentally the 1989 amendments rejection of the Constitution reforming the electoral system and prohibiting the use of religion for political ends. According to the two newspapers, the high voter turnout proclaimed by the government does not seem to correspond to reality. Journalists express negative opinions about authority, principally their failure to implement a policy allowing the opposition to associate in order to restore peace and security in the country. The referendum is also perceived as an authoritarian and anti-democratic procedure. Key word: Algeria, media coverage, the constitution of 1996, referendum Resumen Este artículo pretende analizar la cobertura mediática de la Constitución argelina del 28 de noviembre de 1996 en Argelia a través de dos periódicos extranjeros "Le Monde" y "El Mundo". En primer lugar, Hemos realizado un análisis cuantitativo para identificar todos los artículos publicados en los dos diarios que tratan de las diferentes etapas de la campaña del referéndum. La explotación de los artículos nos permite comparar la frecuencia y los volúmenes de artículos publicados y su evolución en el tiempo. En segundo lugar, hemos analizado el contenido de los artículos con el fin de poner de relieve las representaciones y las posiciones de los periódicos sobre la cuestión del referéndum. Palabras clave: Argelia, cubertura mediática, la constitución de 1996, referéndum

Mots clés

Argelia ; cubertura mediática ; la constitución de 1996 ; referéndum