مجلة عصور الجديدة
Volume 9, Numéro 3, Pages 251-272

أدب الرحلة الأوروبية كمصدر هام لتاريخ الجزائر في العهد العثماني (رحلة العالم الألماني ج.أو. هابنسترايت 1732م أنموذجا)

الكاتب : سبوعي إلياس . آيت حبوش حميد .

الملخص

الملخص: تختلف مصادر تاريخ الجزائر العثمانية ين المحلية والأجنبية، هذه الأخيرة لا يمكن لدارس لتاريخ الجزائر في العهد العثماني الاستغناء عن الرجوع إليها ، والتي من بينها كتابات الأسرى والقناصل، رجال الدين والرحالة...؛ كتابات لأشخاص زاروا الجزائر لأهداف معينة، سجلوا فيها كل ما وقعت عليه أعينهم وما سمعته أذانهم، من معلومات وحقائق و أوصاف قيّدوها ضمن مؤلفات أخذت طابعها من هدف رحلة الكاتب وسبب زيارته للجزائر،حيث سنتناول في هذه الدراسة أحد هذه المصادر التي تندرج ضمن أدب الرحلة الأوروبية، وهي رحلة طبيب والعالم الألماني ج. أو. هابنسترايت، الذي زار الجزائر في المنتصف الأول للقرن الثامن عشر ميلادي في إطار بعثة علمية لجمع عينات من حيوانات ونباتات المنطقة، وتعتبر هذه الرحلة من بين أهم الرحلات التي تحدثت عن الجزائر في العهد العثماني، لما احتوته من معلومات هامة وحقائق تاريخية مست مختلف الجوانب من تاريخ الجزائر (سياسيا، اقتصاديا واجتماعيا....). هذه الدراسة سنتناول فيها رحلة العالم الألماني هابنسترايت، مقسمة إلى جزأين الجزء الأول خاص بالرحالة ورحلته نقوم فيه بتحليل للرحلة من تعريف بصاحبها وتبيّين مسارها وحيثياتها، وفي الجزء الثاني خاص بالمعلومات والملاحظات التي سجلها، سنركز فيه على سرد وإبراز جميع الجوانب التي سجلها الرحالة وقيّدها في رحلته مع تدعيمها بمصادر ومراجع تتناول نفس الموضوع،للتأكيد على أهميتها كمصدر هام لتاريخ الجزائر يتناول مجموعة من الأوضاع التي تميزت بها في تلك الفترة. ABSTRACT : The student of the history of Algeria in the Ottoman era can not do without reference to the Western sources of that period, which included the writings of prisoners and consuls, clerics and travelers ...; writings of people who visited Algeria for certain purposes, recorded everything that was signed by their eyes and heard their ears, In this study, one of the sources of the trip is the journey of the German J.E. Habenstreit, who visited Algeria in the first half of the 18th century in the framework of Scientific mission to collect an eye This trip is one of the most important trips that spoke about Algeria in the Ottoman era, because it contained important information and historical facts that covered various aspects of the history of Algeria (politically, economically and socially ...). This study will deal with the German scholar Habenstreit trip, divided into two parts. Supported by sources and references dealing with the same subject, to emphasize its importance as an important source for the history of Algeria deals with a range of situations that characterized it during that period.

الكلمات المفتاحية

الرحلة، الرحالة، أدب الرحلة، الطبيب، الجزائر، العهد العثماني، الرحالة الألماني، القرن الثامن عشر، المصادر الغربية، الأوضاع. ; Travel, traveler, travel literature, doctor, Algeria, Ottoman era, German traveler, eighteenth century, foreign sources, conditions