مجلة عصور الجديدة
Volume 9, Numéro 3, Pages 224-250

مخطوط "نبذة من سيرة الباي محمّد فاتح ثغر وهران " لمؤلّف مجهول –الجزء الثاني-نشر وتحقيق

الكاتب : كرطالي أمين .

الملخص

الملخص باللغة العربية: هذا العمل هو الجزء الثاني من نشر وتحقيق لمخطوطةٍ موجودةٍ بالمكتبة الوطنية تحت رقم 5022، عنْونَها صاحبها هكذا: "نُبذة من سيرة الباي محمّد فاتح ثغر وهران"تتطرّق إلى سيرة الباي محمّد الكبير و جهوده في تحرير مدينة وهران وأهمّ مشاريعه ومُنجزاته السياسيّة والعسكريّة والحضاريّة، وقد بيّنتُ فيه أنّ المخطوط هو مجرّدُ ترجمةٍ من الفرنسيّة إلى العربيّة لدراسة جورجيوس ( A. Gorguos) حول الباي محمّد الكبير، والصادرة بالمجلّة الإفريقيّة في العددين الأوّل سنة 1856م، والعدد الثاني 1857م. وقد قُمت أثناء نشْر هذا المخطوط بالتّعليق عليه في الهامش ومُقارنة ما فيه من معلومات مع ما هو موجود في المصادر التاريخيّة التي اعتمد عليها . A. Gorguos. ABSTRACT :This work is the publication and realization of a manuscript in the French National Library under the number 5022, in which the author addresses the biography of the great Bey Mohamed and the case of Liberating the city of Oran from the Spanish occupation., which showed that the manuscript is just a translation from French to Arabic for the study of Georgios A. Gorguos Which was published in the African Journal of 1856 and 1857, and the manuscript deals with the life of the great Bey Mohamed and his work and the opening of the city of Oran, I defined the manuscript and emptied it and explained its tasks, and comment on what needs to be commented on.

الكلمات المفتاحية

الباي؛ محمد الكبير؛ وهران؛ فليتة؛ جورجيوس؛ الثّغر الجماني؛ ابن سحنون الرّاشدي، الإصبنيول؛ الجزائر؛ إبراهيم التازي؛ مستغانم.